From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens artikel 2 komt het uitleenrecht toe aan auteurs, uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en filmproducenten.
according to article 2, the lending right is granted to authors, performing artists, phonogram producers and film producers.
aangezien belgië bepaalde voorschriften van deze richtlijn niet heeft omgezet, wordt in deze lidstaat geen uitleenrecht betaald.
since there are certain provisions of this directive which belgium has not implemented, no payments are being made for lending in that member state.
in spanje wordt een uitsluitend openbaar uitleenrecht toegekend aan auteurs, uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en filmproducenten.
in spain, an exclusive public lending right is granted to authors, performers, producers of phonograms and film producers.
in landen die een uitsluitend uitleenrecht kennen, zijn het ook de bibliotheken, als gebruikers van het auteursrecht, die de contractueel vereiste vergoeding moeten betalen.
in those countries that provide for an exclusive lending right, it is also the libraries - as users of copyright – who have to pay the remuneration required on the basis of contracts.
het in deze richtlijn vastgelegde distributierecht laat de bepalingen betreffende het verhuurrecht en het uitleenrecht in hoofdstuk 1 van richtlijn 92/100/eeg onverlet.
the distribution right provided for in this directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in chapter i of that directive.
richtlijn 92/100/eeg van de raad van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom
council directive 92/100/eec of 19 november 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property