Results for uitloop naar morgen translation from Dutch to English

wij kijken uit naar morgen.
we look forward to tomorrow.

er is een kleine uitloop naar een uitzichtpunt.
there is a small path which leads onto an little platform as viewpoint.

ik verzoek u de stemming naar morgen te verplaatsen.
i am asking for the vote to be postponed until tomorrow.

vandaag wordt moeilijk, kan de afspraak naar morgen?
today won't do, can we move the appointment to tomorrow?

alle deuren staan open en dus is er geen richting, geen van hier naar daar , van nu naar morgen.
all doors are open and therefore there is no direction, no from here to there, from now to tomorrow.

ik vraag nu het parlement of het instemt met verplaatsing van de stemming over het verslag-lannoye naar morgen.
i now ask the house whether it agrees to postpone the vote on the lannoye report until tomorrow.

het hilton heeft een bar in de lobby met een uitloop naar een klein maar prachtig ibiza-achtig terras.
the hilton has a bar in the lobby which goes out to a small but beautiful ibiza-inspired terrace.

het afvoerkanaal is lang geleden al gedempt en we konden geen spoor meer vinden van een uitloop naar het irrigatiekanaal dat naast de molen langs loopt.
the drain was filled up a long time ago and there is no trace left of a connection back to the irrigation channel that runs next to the mill.

ik vind echter wel dat dan ook de andere stemmingen, en met name de stemming over de top van lissabon, naar morgen moeten worden verschoven.
however, i insist on the other scheduled votes, particularly those on the lisbon summit, going ahead tomorrow.

ik wil iedereen die betrokken is geweest bij de totstandkoming van het standpunt van het parlement hartelijk bedanken en ik kijk erg uit naar morgen wanneer dit parlement over het verslag zal stemmen.
i warmly thank all who have been engaged in the compilation of parliament's view and i very much look forward to the adoption of the report in the house tomorrow morning.

we hebben alleen nog een beetje extra tijd nodig om een aantal details in verband met de asielkwestie uit te werken, en daarom vraag ik u de stemming van vandaag naar morgen op te schuiven.
we just need a bit more time to work out the details on the asylum question and i would therefore request that the vote be postponed from this morning.

ten tweede verzoekt de commissie werkgelegenheid en sociale zaken de stemming over het verslag-bouwman over de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever naar morgen te verplaatsen, aangezien de raad voornemens is op 3 december aanstaande een besluit hierover te nemen.
the second proposal is from the committee on employment and social affairs, regarding the vote on mr bouwman's report on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, requesting that the vote be brought forward to tomorrow's voting time.this is because the council intends to take its decision on this on 3 december.

deze koffie is evenwichtig als een stad die geen tijd kent, waar bijeenkomsten uitlopen naar het nachtleven, waar de koffie pauze ook zijn regels heeft.
a tendency trought the armony and balance that reflect the style of a city that has no time, where the meetings turn very fast into nightlife, where also the coffee break has its rules.

gedurende de laatste dagen is dit een zeer kritische aangelegenheid geworden - temeer als wij beseffen dat de verenigde staten op dit moment nog vóór de uitspraak van de wereldhandelsorganisatie sancties aan het instellen is - en mijn fractie vindt het zeer belangrijk dat dit als agendapunt naar morgen vooruitgeschoven wordt, zodat wij vandaag allen het resultaat van de who-besprekingen kunnen vernemen en de bevoegde commissaris morgen beschikbaar kan zijn om de zaak te behandelen.
in the last few days it has become a very critical issue - bearing in mind the fact that the united states is imposing sanctions at this very moment in advance of the wto ruling - and my group feels very strongly that we should bring it forward to tomorrow so that we can hear the result of the discussions in the wto today and the relevant commissioner can be available tomorrow to deal with it.