Results for uitwijding translation from Dutch to English

uitwijding
widening

john hodgman: een korte uitwijding over kwesties van "verloren tijd"
john hodgman: aliens, love -- where are they?

een beetje uitwijding: het is niet handig om last te hebben van alle begin-problemen wanneer het om veiligheid gaat.
a small digression: it is not a good idea to have all the initial problems to put up with, when security is a concern.

excuseert u mijn uitwijding, voorzitter, maar het leek mij niet meer dan terecht om het parlement nogmaals te bedanken voor wat het mij de afgelopen jaren heeft gegeven en het vertrouwen dat het mij heeft geschonken, zoals vanochtend opnieuw bleek.
i apologise for this digression, mr president, but i thought it only right before beginning my speech to thank parliament once again for what it has given me over the years and for the trust it has placed in me, as confirmed this morning.

nu wil ik hier niet verder uitwijden over de oorzaken hiervan, omdat ik anders iemand aan mijn rechterzijde zou moeten aanspreken, maar wellicht hebben we bij een beetje goede wil van alle betrokken fracties de kans om deze keer wel een resolutie tot stand te brengen. een resolutie die niet alleen uitdrukt wat consensueel is in dit parlement, maar die ook het standpunt van de europese unie zou kunnen definiëren, of de eis van het parlement tot een standpunt van de europese unie, over een toch weer mogelijk en broodnodig gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
i do not want to enlarge on the reasons for this, as i would then have to address a certain person to my right, but perhaps, given a little goodwill on the part of all the groups involved, we now have the chance to put together a resolution that would indeed express not only the consensus in this house, but also the stance of the european union, or could define parliament's demand that the european union's position be expressed through a common foreign and security policy, which is again possible and necessary.