Results for valutaverhoudingen translation from Dutch to English

die zwakke positie heeft tevens betrekking op de controle op de valutaverhoudingen.
this is a condition that also concerns control over relations between currencies.

in deze gevallen wordt de ncb 's gevraagd extra informatie te verschaffen betreffende valutaverhoudingen .
in these cases , the ncbs are asked to provide additional information on currency proportions .

geprojecteerde gegevens voor de laatste maand van het kwartaal worden vervangen door feitelijke gegevens betreffende valutaverhoudingen wanneer nieuwe kwartaalgegevens worden ontvangen .
actual data on currency proportions replace projected data for the end-quarter month when new quarterly data are received .

om deze moeilijkheid te overwinnen, worden dezelfde valutaverhoudingen zoals berekend betreffende de posten in deze tabel, toegepast op de meer gedetailleerde uitsplitsingen in bijlage i, deel 2, tabel 1.
in order to overcome this difficulty, the same currency proportions calculated in respect of the items in this table are applied to the more detailed breakdowns contained in annex i, part 2, table 1.

dat is vooral belangrijk daar waar het gaat over de valutaverhoudingen (om schade aan de eu-economie te voorkomen) en over de mondiale economische betrekkingen, met name met ontwikkelingslanden.
this is particularly true with respect to the relationship between currencies, in order to avoid harming the eu economy, and the relationship between world economies, especially with developing countries

in normale omstandigheden zijn fouten tengevolge van het gebruik van tabel 4 van bijlage 1 , deel 2 van verordening ecb / 2001/13 klein ( valutaverhoudingen veranderen langzaam ;
in normal circumstances , errors arising from the use of table 4 of annex i , part 2 of regulation ecb / 2001/13 are small ( currency proportions change slowly ;

de ecb berekent wisselkoerscorrecties met behulp van valutaverhoudingen die afgeleid worden van de uitsplitsing van activa en passiva in de belangrijkste valuta in tabel 4 in deel 2 van bijlage i bij verordening ecb/2001/13.
the ecb shall calculate exchange rate adjustments using currency proportions derived from the breakdown of assets and liabilities into major currencies that are available in table 4 in part 2 of annex i to regulation ecb/2001/13.