Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van harte gefeliciteerd.
we congratulate them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van harte gefeliciteerd!
my warmest congratulations on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van harte gefeliciteerd,!
the victory is yours, mrs roth-behrendt - congratulations!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van harte gefeliciteerd en nog vele jaren!
many happy returns!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allemaal van harte gefeliciteerd.
congratulations to you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beiden van harte gefeliciteerd!
congratulations to both of them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nogmaals, van harte gefeliciteerd met uw verslag!
once again, congratulations on your report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
van harte gefeliciteerd met jullie tweede verjaardag!
happy birthday second birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom nogmaals van harte gefeliciteerd.
so again, heartfelt best wishes!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van harte gefeliciteerd, mevrouw schleicher.
many happy returns, mrs schleicher.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
mr president, i would like to congratulate you on your election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sarah & diederik, van harte gefeliciteerd !!!!!!!!!!!!
sarah & diederik, van harte gefeliciteerd !!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van harte gefeliciteerd, mijnheer prodi en mijnheer von wogau.
congratulations, mr prodi and mr von wogau.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u bent 36 jaar samen, van harte gefeliciteerd!
you have been together for 36 years. congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sv) mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw benoeming.
(sv) mr president, congratulations on your appointment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nogmaals, collega regina bastos, van harte gefeliciteerd.
once again, i offer my congratulations to mrs bastos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, op de eerste plaats van harte gefeliciteerd met uw herbenoeming.
mr president, i would like to start by congratulating you on your re-election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de datumstempel is 21 augustus 1942. ‘van harte gefeliciteerd met lotti’s verjaardag’, staat op de kaart.
it says, ‘many congratulations on lotti’s birthday.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: