Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de naam werd in germania veranderd in juni 1986.
in spring 1986, the company was re-organised and its name was changed to "germania" on 1 june 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 69 werd hij bevelhebber van legio i "germanica" met basis in germania inferior.
fabius valens of anagnia (d. 69) was a roman commander favoured by nero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eerste taak van het legio ii "adiutrix" was om de bataafse opstand in germania inferior neer te slaan.
the legion's symbols were a capricorn and pegasus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terwijl zijn geadopteerde zoon germanicus de orde in germania herstelde, werd tiberius' biologische zoon drusus er op uitgestuurd om de opstand in pannonia neer te slaan.
while his adopted son germanicus restored order in germania, tiberius' biological son drusus was sent to quell the uprising in pannonia, accompanied by sejanus and two praetorian cohorts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** 69 - bataafse opstand: de bataven in germania inferior komen onder leiding van julius civilis in opstand tegen de romeinen.
* 69 – batavian rebellion: the batavians in germania inferior (netherlands) revolt under the leadership of gaius julius civilis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
;augustus* 1 - bataafse opstand: de bataven in germania inferior komen onder leiding van julius civilis in opstand tegen de romeinse bezetter.
* august 1 – batavian rebellion: the batavians in germania inferior (netherlands) revolt under the leadership of gaius julius civilis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=="germania"==tacitus schrijft in "germania":wat betreft de harii, nog afgezien van hun kracht die de andere stammen die ik zojuist heb opgesomd overtreft, zij geven door vaardigheid en timing gehoor aan hun aangeboren wreedheid: met zwarte schilden en geschilderde lichamen kiezen zij donkere nachten om te vechten, en door middel van de terreur en schaduw van een spookachtig leger veroorzaken zij paniek, want geen vijand kan een zo onverwacht en hels aanzicht verdragen; in iedere strijd zijn het de ogen die het eerst worden veroverd.
=="germania"==regarding the harii, tacitus writes in "germania":as for the harii, quite apart from their strength, which exceeds that of the other tribes i have just listed, they pander to their innate savagery by skill and timing: with black shields and painted bodies, they choose dark nights to fight, and by means of terror and shadow of a ghostly army they cause panic, since no enemy can bear a sight so unexpected and hellish; in every battle the eyes are the first to be conquered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.