From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is de kleur van rouw en ingetogenheid, daarom wordt het paarse antependium gebruikt bij uitvaartdiensten en in de veertigdagentijd.
it is as much the colour of sorrow as it is the colour of expectation, the advent-period.
na de veertigdagentijd, kwam de 6de mei – precies een jaar geleden – en ik wist dat rosario de ochtend niet zou halen.
after the 40 days of lent were over, the 6th of may came – exactly one year ago today – and i knew that rosário would not live through the night.
tijdens die veertigdagentijd en met begeleiding van een zuster, ben ik – niet zonder tranen - de weg terug gegaan naar god, zoals de verloren zoon dat deed.
during lent, with the help of a sister who listened to me, i was able little by little, and not without tears, to return to god, like the prodigal son; and in the end i could say with confidence: “i am a child of god”.
enkele belangrijke momenten bepalen ons gemeenschappelijk leven: de advents- en de veertigdagentijd, het begin en einde van het jaar, het uitwisselen van de ervaringen van de afgelopen week... en heel dit leven wordt door de regelmaat van het gemeenschappelijk gebed ondersteund.
some important moments stand out in our community life: times like advent and lent, the beginning and end of the year, the shared review of the events of the week ... and this life is sustained by the regularity of the community coming together in prayer.
