Results for verdampingsverliezen translation from Dutch to English

om verdampingsverliezen te compenseren en uitdroging te voorkomen, worden de waterniveaus zo nodig aangevuld.
water levels should be topped up as necessary to replace evaporative loss, and prevent desiccation.

artefacten op het filter, bv. verdampingsverliezen tijdens de bemonstering of de conditionering van het filter,
artefacts on the filter, e.g. evaporative losses during sampling or conditioning of the filter,

om verdampingsverliezen te compenseren, kan het waterniveau tijdens de studie worden aangevuld tot het oorspronkelijke volume.
if necessary, during the study the water levels will be topped to the original volume in order to compensate for water evaporation.

het verdient de voorkeur acetaal en aceetaldehyd als laatste toe te voegen om verdampingsverliezen tot een minimum te beperken.
it is preferable to add acetal and acetaldehyde last in order to minimise losses through evaporation.

de verdampingsverliezen in elk van deze fasen worden berekend met behulp van de begin- en eindwaarden van de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de druk in de ruimte en het nettovolume van de meetruimte.
evaporative losses from each of theses phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

de verdampingsverliezen bij elk van deze fasen worden berekend met behulp van de begin- en eindwaarden van de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de druk in de ruimte en met behulp van het nettovolume van de meetruimte.
evaporative losses from each of these phases is calculated using the initial and final hydrocarbon concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.

overwegende dat de beschikbare technologieën voor een aanzienlijke vermindering van de verdampingsverliezen in het distributiesysteem voor benzine kunnen zorgen, in het bijzonder door de terugwinning van vos-dampen die worden verplaatst;
whereas available technologies can ensure a considerable reduction of the evaporative losses in the distribution system for petrol, not least through the recovery of vapours which are displaced;

overwegende dat de gemeenschap in haar optreden rekening moet houden met de milieusituatie in de verschillende regio's van de gemeenschap; dat de lid-staten in dit verband strengere maatregelen betreffende de van vaste installaties afkomstige verdampingsverliezen moeten kunnen handhaven of vaststellen op hun gehele grondgebied of in geografische gebieden waarvoor is aangetoond dat dergelijke maatregelen vanwege bijzondere omstandigheden voor de bescherming van de gezondheid van de mens of het milieu noodzakelijk zijn,
whereas community action must take account of environmental conditions in the various regions of the community; whereas in this connection member states must be able to uphold or impose more stringent measures relating to the evaporative losses from fixed installations throughout their territory or in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health or the environment because of special conditions;