Results for verdische translation from Dutch to English

impulsief reist hij naar de kaap-verdische eilanden om na vier maanden terug te keren.
impulsively he travels to the cape verde islands and returns after four months.

het schommelt daar veel minder en we besluiten dat dit de plek is waarvandaan we naar de kaap verdische eilanden gaan.
the swell is a lot less there and we decide that this is the place from which we will leave for the cape verde islands.

we hebben gezien dat kaap verdische kinderen recht hebben op een eigen identiteit. voor wegenwerkers geldt dit niet.
we've learned that cape verde's children are allowed an identity of their own. that's not true for road workers.

het moest een vast land zijn, of ten minste een eiland, hetzij een der canarische, hetzij een der kaap-verdische.
it had to be a continent or at least an island, either one of the canaries or one of the cape verde islands.

deze wordt gevormd door de archipels van de salvajes, canarische eilanden, madeira, azoren, kaap verdische eilanden, en een deel van marokko.
gran canaria lies in a part of the atlantic known as macaronesia, which includes the archipelagos of madeira, salvajes, azores and cape verde.

het is opmerkelijk dat portugal er niet in slaagt om zijn eigen modern ontwerp uit te voeren, zelfs niet naar landen zoals de azoren, madeira en de kaap verdische eilanden die er ooit van af hingen.
it's remarkable that portugal didn't succeed in exporting its own modern design, not even to countries which once were dependencies like the azores, madeira and now cape verde.

na zeven dagen en zeven nachten zeilen komen we net op tijd voor het donker aan in palmeira op het eiland sal. wil en jacqueline van de faston zijn een dag eerder aangekomen en heten ons welkom op de kaap verdische eilanden. in de baai waar we voor anker liggen is veel industrie.
after seven days and seven nights of sailing we arrive in palmeira on the island of sal, just in time before it gets dark. wil and jacqueline of the faston have arrived a day earlier and welcome us to the cape verde islands. there is a lot of industry in the bay where we are anchored.

daar ik reeds eene reis op de kust gedaan had, wist ik, dat de kanarische en kaap verdische eilanden niet veraf waren; maar daar ik geen werktuigen had, om hoogte te nemen, wist ik niet juist waar wij waren, noch op welke hoogte zij lagen, anders had ik gemakkelijk een kunnen bereiken.
as i had been one voyage to this coast before, i knew very well that the islands of the canaries, and the cape de verde islands also, lay not far off from the coast. but as i had no instruments to take an observation to know what latitude we were in, and not exactly knowing, or at least remembering, what latitude they were in, i knew not where to look for them, or when to stand off to sea towards them; otherwise i might now easily have found some of these islands.