Results for vereenzelvigd translation from Dutch to English

het werd vereenzelvigd met cultuur en universalisme.
it was associated with progress, culture and universality.

ze was bijna altijd vereenzelvigd met de revolutie.
it was almost always identified with revolution.

diegenen die zich ermee hebben vereenzelvigd zijn verlicht.
those who assimilate to it are enlightened.

de goden mars en quirinus werden vaak met elkaar vereenzelvigd.
prominent in early times were the gods mars and quirinus, who were often identified with each other.

het is een symbool waar vaak de god osiris mee wordt vereenzelvigd.
set then had the coffin with the now deceased osiris flung into the nile.

fraude in europa wordt nog steeds vereenzelvigd met fraude in brussel.
el fraude en europa todavía se sigue identificando con el fraude en bruselas.

ik draag mijn akaija al een paar maanden en ik heb mij er zeer mee vereenzelvigd.
i wear my akaija for a few months now and i identified myself with it. normally i sleep very light and wake up several times during the night.

*mari wordt vaak vereenzelvigd met de maagd maria door moderne christelijke basken.
the most accepted syncretism is with the virgin mary; she is widely venerated by modern christian basques.

het ruilproces heeft zich vereenzelvigd met ieder mogelijk gebruik en het aan zijn genade overgeleverd.
the process of exchange became identified with all possible use and reduced use to the mercy of exchange.

het begon met julius caesar. caesar’s naam werd vereenzelvigd met die van keizer.
it began with julius caesar. the name of caesar became identified with emperor.

het evangelie van het koninkrijk zou niet met een bepaald ras, een bepaalde cultuur of taal vereenzelvigd worden.
the gospel of the kingdom was to be identified with no particular race, culture, or language.

ik kende mijn iq want ik had mij vereenzelvigd met slim-zijn. als kind werd ik beschouwd als hoogbegaafd.
i knew my i.q. because i had identified with being smart, and i had been called gifted as a child.

door dit korte gesprek zal men gewaar worden dat ik dweepte met den nautilus en als het ware met den kapitein vereenzelvigd was.
this short dialogue reveals that in my mania for the nautilus, i was turning into the spitting image of its commander.

bel (of baäl) is oorspronkelijk een babylonische god die vereenzelvigd werd met de griekse zeus en de romeinse jupiter.
in the first half of the first century, the city adopted the institutions of a greek city (polis).

de libische amon werd vereerd door de oude grieken in cyrenaica, en werd in carthago door de libische invloed vereenzelvigd met de fenicische oppergod baäl.
he was honored by the ancient greeks in cyrenaica, and was united with the phoenician god baal due to libyan influence.

behalve met bastet en sekhmet wordt zij ook nog met hathor vereenzelvigd, en daardoor draagt zij ook als zonnegodin de gouden schijf als onderdeel van haar kroon.
in egyptian mythology, pakhet, egyptian "pḫ.t", meaning "she who scratches" (also spelt pachet, pehkhet, phastet, and pasht) is a lioness goddess of war.

de resultaten van deze analyse zullen aan het parlement worden voorgelegd, maar de commissie acht het geen positieve zaak als terrorisme en immigratie onterecht met elkaar vereenzelvigd worden.
the commission does not take a positive view, however, of the implication that there is a link between terrorism and immigration.

hij is zelfs zo gehoorzaam aan de turken dat hij koerdische militie in syrië de pyd vereenzelvigd met de pkk en daarom als "terroristisch" bestempeld.
he is even so obedient that he identifies the kurdish militia in syria, the pyd, with pkk and therefore labels it as "terrorist."

de slowaakse republiek heeft aan de commissie de opmerkingen van de begunstigde verstuurd, waaraan zij geen eigene opmerkingen had toegevoegd, waardoor zij zich eigenlijk met de opmerkingen van de begunstigde heeft vereenzelvigd.
the slovak republic sent the commission the beneficiary's comments without adding any of its own, which meant that it endorsed what the beneficiary had stated.

het controleapparaat kan naar keuze gebruik maken van de volgende pictogrammen en combinaties van pictogrammen (of pictogrammen of combinaties daarvan die voldoende gelijkenis vertonen om ermee vereenzelvigd te worden):”
the recording equipment may optionally use the following pictograms and pictogram combinations (or pictograms and combination similar enough to be unambiguously identifiable with these)’: