Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verhoging van de lichaamstemperatuur of koorts
high temperature or fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rillingen of koorts.
chills or a fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
uitslag en/of koorts.
rash and/or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormale vermoeidheid of koorts
unusual tiredness or fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u heeft een infectie of koorts
an infection or a fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
een infectie en/of koorts krijgt
get an infection and/or a fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
als u een infectie of koorts heeft
if you have an infection or a fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
verhoging of verlaging van de prijs met:
increase or reduction of price by:
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
<1000/µl of koorts door neutropenie of infectie
≤1000/ul or neutropenic fever or infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenselijkheid van de verhoging of afschaffing van de meldingsdrempel
advisability of increasing or removing the reporting threshold
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als u kortademig bent, hoest en/of koorts heeft.
if you have shortness of breath, cough, and/or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enige latere verhoging of verlaging van de maatstaf van heffing;
any subsequent increase or reduction of the taxable amount;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
symptomen omvatten pijn in de buik, misselijkheid, braken, constipatie of koorts.
symptoms including pain in the abdomen, nausea, vomiting, constipation, or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstige benauwdheid, of plotseling verergering van benauwdheid, mogelijk met hoesten of koorts.
serious breathlessness, or sudden worsening breathlessness, possibly with a cough or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huisartsen dienen alert te zijn op respiratoire klachten en /of koorts bij hun patiënten.
general practitioners should be on the look-out for respiratory symptoms and/or fever in their patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemen op de implantatielocatie (bijvoorbeeld abces, verharding, pijn, zwelling of koorts)
problems at the implant site (for example abscess, hardening, pain, swelling, or fever)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als u abnormale blauwe plekken, bloedingen of infectieverschijnselen heeft, zoals keelpijn of koorts;
if you experience any abnormal bruising, bleeding, or signs of infections such as a sore throat or a fever;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drainage of koorts kunnen ook aanwezig, beide zijn geassocieerd met de respons van het lichaam op deze infecties.
drainage or fever may also be present, both being associated with the body’s response to such infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ttp wordt gekenmerkt door trombocytopenie en microangiopathische hemolytische anemie tezamen met neurologische afwijkingen of renale dysfunctie of koorts.
it is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
als u leverproblemen heeft als u andere medische aandoeningen of ziekten (met name een infectie of koorts) heeft
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: