From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze snelweg wordt in wezen gevormd door de verknoping van computernetwerken voor uitvoering, vertoning, verspreiding, uitwisseling en opslag van gedigitaliseerde informatie en werken.
the information superhighway, in essence, means the spread of computer networks as means of performing, displaying, distributing, exchanging and storing works and information in digital form.
het derde perspectief pleit niet alleen voor een uitgebreider openbaar vervoersysteem over water, maar tevens voor een betere verknoping van het waternetwerk en het landnetwerk waardoor er een compleet en aantrekkelijk ov-systeem ontstaat.
the third perspective not only pleads for a more expansive public transport system by water, but also for a smoother interlinking of the water network and the land network thus creating a comprehensive and attractive public transport system.
ondanks de verwikkelingen die uit de verknoping van deze verschillende onderwerpen voortvloeiden, zijn wij er tenslotte in geslaagd een algemeen compromis te bereiken over de ontwerpbegroting voor 1999, de gewijzigde en aanvullende ontwerpbegroting voor 1998, alsmede de algemene overdracht van middelen 1998.
despite the complexity resulting from combining these different matters, we have finally succeeded in reaching an overall compromise on the 1999 budget, the 1998 supplementary and amending budget and the 1998 global transfer.
