Results for verkoopdatum translation from Dutch to English

verkoopdatum
date of sale

uiterste verkoopdatum
sell-by date

uiterste verkoopdatum of uit. verk. dat
uiterste verkoopdatum or uit. verk. dat

beschikbaarheid onderdelen na verkoopdatum (jaar)
parts availability from date of sale (years)

in dat geval mag de uiterste verkoopdatum op 33 dagen worden gebracht.
in that case, the sell-by date may be extended to 33 days.

veiling van werken van kunstenaars die minder dan 70 jaar voor de verkoopdatum zijn overleden
auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale

a) aangekochte en verkochte hoeveelheden met telkens de aan- en verkoopdatum;
(a) dates and quantities of both purchases and sales

de aanvrager moet ervoor zorgen dat er gedurende 10 jaar na de verkoopdatum reserveonderdelen beschikbaar zijn.
the applicant shall ensure the availability of spare parts for a period of 10 years from the date of sale.

4. voor de openbare veilingen stelt het bevoegde interventiebureau voor iedere partij de verkoopdatum vast.
4. as regards sale by public auction, the competent agency shall fix the date of sale for each lot.

het is in rap tempo een symbool van irrelevantie aan het worden en is ver over de uiterste verkoopdatum heen.
it is rapidly becoming a badge of irrelevance and long past its sell-by date.

veel consumenten zouden informatie over het drogen of de rijpingsduur van het dier kunnen verwarren met de uiterste verkoopdatum.
many consumers would be confused if given information about hanging or maturation, which could be mixed up with sell-by dates in their minds.

ook de commissie heeft er oog voor dat deze verkoopdatum dicht in de buurt ligt van die van nk 1892, 10 juni 1943.
the committee also notes that the date of this sale is close to that of nk 1892 on 10 june 1943.

vereiste termijn waarin het produkt zijn kwaliteiten behoudt (datum van minimale houdbaarheid, uiterste verkoopdatum);
required shelf life (e.g. sell by date and best before date),

afzien van structurele hervormingen komt neer op de instandhouding van budgettaire inflexibiliteit of de handhaving van logge structuren die ruimschoots over hun uiterste verkoopdatum heen zijn.
we need to pay more attention to recognising and raising awareness of the history of each country, not to rewrite history and restrict ourselves to the ‘ european dimension’.

opak had evenwel geconcludeerd dat de waarde van het onroerend goed op de verkoopdatum 32000000 eur bedroeg en de in de huurovereenkomst vermelde verkoopprijs bedroeg 25000000 nok voor de hele luchthaven.
however, opak had concluded that the value of the property on the date of the sale was nok 32000000 and the sales price stated in the lease agreement was nok 25000000 for the whole airport.

c ) de verkoopdatum van de sub b ) bedoelde produkten , alsmede de naam en het adres van degene voor wie zij bestemd zijn ,
(c) date of sale of the products referred to in (b) and the name and address of the consignee;

in dergelijk geval worden de nodige correcties aangebracht ter compensatie van onredelijke gevolgen voor de prijsschademarge die enkel aan het koersverschil tussen de oorspronkelijke verkoopdatum en de datum van deze wijziging te wijten zijn.
in such case, appropriate adjustments shall be made to take into account any unreasonable effect on the injurious pricing margin due solely to exchange rate fluctuations between the original date of sale and the date of this change.

naast de verpakkingsdatum mag de verpakker op het ogenblik van de verpakking de uiterste verkoopdatum en/of de datum van minimale houdbaarheid en/of de legdatum aanbrengen .
in addition to the packing date, as a date, the recommended sell-by date and/or best-before date and/or laying date may be indicated by the operator at the time of packing.

de uiterste verkoopdatum geldt als indicatie inzake de uiterste datum waarop de eieren voor verkoop aan de consument mogen worden aangeboden, met dien verstande dat zij daarna nog gedurende ten minste zeven dagen door de consument moeten kunnen worden bewaard .
the recommended sell-by date is an indication of the last date eggs should be offered for sale to the consumer, after which there remains a reasonable storage period of at least seven days in the home.

naast de verpakkingsdatum mag de verpakker bij het verpakken de aanbevolen uiterste verkoopdatum en/of de datum van minimale houdbaarheid aanbrengen op de eieren, op de verpakking, of op de eieren en de verpakking.
in addition to the packing date, the recommended sell-by date and/or best-before date may be indicated by the operator at the time of packing on eggs or on packs containing them or on both.