From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vermits ik zijn orders opvolg, zal ik dat doen.
and since, you know, i follow his orders, i'll do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits die vrouw de zon al claimt, pak ik de rest.
the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits we zo traag gaan dalen we waarschijnlijk niet snel genoeg.
since we are so slow to descend we are probably not fast enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was ook niet echt nodig vermits de rivier nooit droog valt.
there is no need for more storage because the river is never dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
since the honourable member said she would vote against, this amendment is repealed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits men er niet mee samenwerkt ontbreekt de drijfveer om met hem te vrijen.
since there has been no cooperation with him, there is no real incentive for making love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits het hier om een waarborg gaat, moeten we het in ruime zin interpreteren.
since this is a guarantee, it should be interpreted in a broader sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nooit, vermits het de haren van de patiënt zelf zijn die worden verplant!
no, since the patient's own hairs are transplanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hechtingspunten moeten niet worden verwijderd, vermits de draadjes in de neus resorbeerbaar zijn.
the sutures do not have to be removed, since the threads in the nose will be resorbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet verwonderlijk, vermits tafelbier minder enkelvoudige, maar vooral complexe suikers bevat.
that is hardly surprising, since table beer contains relatively fewer simple and mainly complex sugars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermits ik slechts over twee minuten spreektijd beschik, beperk ik mij uiteraard tot twee fundamentele vaststellingen.
since i have only two minutes to speak, i will limit myself to only two fundamental conclusions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vermits de heer podestà lid is geworden van onze fractie hebben wij het aantal ondervoorzitters dat wij nodig hebben.
since mr podestà joined our group, we have the number of vicepresidents that we need.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de transformatie van de financiële systemen is verre van voltooid, vermits de mate van financiële bemiddeling eerder beperkt blijft.
financial sectors may, therefore, be conducive to higher potential output growth and convergence in real income with the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben niet meegedaan aan een politiek manoeuvre. wij hebben daar alle redenen voor vermits wij de voorrang gaven aan de inhoud.
we have not been party to any political manoeuvring, and we have every reason to be happy because what was most important to us was the content.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de drie teams staan in voor de koppeling van de drie modelmatige benaderingen, vermits dit een van de belangrijkste bijdragen van het project vormt.
the three teams are responsible for linking the three modelling approaches, since this is one of the main contributions of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas moest hij tijdens de opiumoorlog eerst twee jaar in singapore blijven vooraleer hij china bereikte, vermits de chinese havens gesloten waren voor vreemdelingen.
he decided to go to china as a medical missionary, but had to stay in singapore for two years because the opium war was under way and chinese ports were closed to foreigners.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kon dus niet binnen, maar vermits beide cárcavo's leeg waren, ben ik niet erg optimistisch omtrent de staat van de apparatuur.
everything was locked up so i couldn't check inside, but as both cárcavo's were empty, i'm not very optimistic about the machinery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een blijvend lage inflatie blijft echter een uitdaging, vermits diverse factoren de inflatieverschillen tussen de kandidaat-lidstaten en het eurogebied waarschijnlijk zullen vergroten.
however, delivering low inflation rates remains a challenge, as a number of factors are likely to contribute to inflation differentials between the accession countries and the euro area.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
- langs de tepelhof : wanneer deze voldoende groot is. vermits het litteken zich in de tepelhof zelf bevindt, is het nauwelijks zichtbaar.
- via the nipple, if this is sufficiently large. since the scar is in the nipple itself, it will hardly be visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar vermits deze onuitspreekbare letters helemaal geen voorstellingen oproepen, hebben we hier niet te maken met mimesis, maar met bijzondere vormen van (poëtisch-esoterische) letterdesign.
and, since these letters are not pronounceable and do not conjure up representations, we are not dealing with mimesis, but with special forms of (poetic-esoteric) letter design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: