Results for vermogensmutatiemethode translation from Dutch to English

vermogensmutatiemethode
equity method

vermogensmutatiemethode voor geassocieerde ondernemingen
equity accounting of associated undertakings

zij kunnen met name de toepassing van de vermogensmutatiemethode toestaan of voorschrijven.
in particular, they may permit or require use of the equity method.

geassocieerde ondernemingen moeten in de geconsolideerde financiële overzichten worden opgenomen volgens de vermogensmutatiemethode.
associated undertakings should be included in consolidated financial statements by means of the equity method.

equity accounting method - recognition of losses (vermogensmutatiemethode - opname van verliezen)
equity accounting method - recognition of losses

overwegende dat deelnemingen in het kapitaal van ondernemingen waarop in de consolidatie begrepen ondernemingen een aanmerkelijke invloed uitoefenen , in de geconsolideerde jaarrekening op realistische basis moeten worden opgenomen door de vermogensmutatiemethode ;
whereas participating interests in the capital of undertakings over which undertakings included in a consolidation exercise significant influence must be included in consolidated accounts by means of the equity method;

kunnen de lidstaten toestaan of voorschrijven dat die deelnemingen worden vermeld volgens de vermogensmutatiemethode als bepaald in de artikel 27, met inachtneming van de noodzakelijke aanpassingen die voortvloeien uit de specifieke kenmerken van de jaarlijkse financiële overzichten in vergelijking met de geconsolideerde financiële overzichten;
member states may permit or require participating interests to be accounted for using the equity method as provided for in article 27, taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of annual financial statements as compared to consolidated financial statements;

tenzij de vermogensmutatiemethode wordt toegepast overeenkomstig artikel 59 van richtlijn 78/660/eeg, worden alle andere beleggingen gewaardeerd op een grondslag die een voorzichtige beoordeling van de vermoedelijke directe opbrengstwaarde inhoudt.
except where the equity method is applied in accordance with article 59 of directive 78/660/eec, all other investments shall be valued on a basis which has prudent regard to the likely realizable value.

voor de waardering van de vermogensbestanddelen die in aanmerking mogen worden genomen voor de solvabiliteitsmarge, worden deelnemingen in de zin van deze richtlijn gewaardeerd volgens de vermogensmutatiemethode, overeenkomstig de optie bedoeld in artikel 59, lid 2, onder b), van richtlijn 78/660/eeg.
when valuing the elements eligible for the solvency margin, participations within the meaning of this directive are valued by the equity method, in accordance with the option set out in article 59(2)(b) of directive 78/660/eec.