Results for vertaalslag maken translation from Dutch to English

maken
create

maken.
again.

door met u mee te denken en een vertaalslag te maken naar een toepassing voor persoonlijk of bedrijfsmatig gebruik.
by thinking along with you and making a translation to a concept for personal or professional application.

vervolgens maken we de vertaalslag naar het dna van uw medewerkers.
we then transfer these into the dna of your employees.

deze vertaalslag wordt gemaakt door een methode van weging en ophoging.
this translation is made by a method of weighting and multiplication.

de eu moet de aangegane verbintenissen nakomen en bij het beheer van haar natuurlijke hulpbronnen de vertaalslag maken van het europese groei- en cohesiemodel naar het milieubeheer.
in the light of the above, the commitments undertaken must be respected and the european union must manage its natural resources as a translation of the european model of growth and cohesion into the management of its environment.

deze vertaalslag verloopt binnen de microprocessor, als deel van de uitvoering van een instructie.
a virtual address here consists of a segment number and an offset within the segment.

de basis vormen voor de vertaalslag van het creatieve ontwerp naar functioneel ontwerp en techniek.
we provide the basis for the translation of the creative design to the functional design and technique.

nu zullen wij de vertaalslag van woorden naar daden moeten maken en een consistente, strategische benadering van rusland moeten nastreven, een benadering die de standpunten van een uitgebreide unie weerspiegelt.
our task now is to translate words into action and to establish a more coherent, strategic approach to russia, reflecting the views of the enlarged union.

met de acht referentieniveaus voor kwalificaties kan het ekk een vertaalslag maken om kwalificaties leesbaarder en begrijpelijker voor werkgevers, individuen en instellingen te maken, zodat werknemers en leerlingen hun kwalificaties in andere landen kunnen gebruiken.
with its eight reference levels of qualifications the eqf will act as a translation device to make qualifications more readable and understandable to employers, individuals and institutions, so that workers and learners can use their qualifications in other countries.

deze vertaalslag gebeurt transparant voor de internetsurfer en nog razendsnel ook. dns is even belangrijk voor het internet als elektriciteit voor de burger.
this transmutation takes place in every transparency to the internet surfer, not to mention at breakneck speed to boot. dns is every bit as important to the internet as electrical power is to the citizen.

het is nu tijd dat wij onze doelstellingen omzetten in gezamenlijke actie. daarbij moeten wij eerst de lidstaten, die helaas allemaal nog totaal verschillende richtlijnen hanteren, op één lijn krijgen en vervolgens een vertaalslag maken naar de gehele internationale gemeenschap.
we should, therefore, translate these aims into joint action, first by the member states, whose national laws on the matter are - unfortunately - totally disparate, and then apply these to the international community as a whole.

het maken van de vertaalslag van de astrologische symbolische werkelijkheid naar de werkelijkheid van het dagelijkse bestaan is echter om die reden niet altijd eenvoudig en kan nogal wat misverstanden oproepen.
translating astrological symbolism to our daily realities is because of this reason not always a very simple matter, and may lead to many misunderstandings.

er zal, meer in het bijzonder, rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van kinderen om de vertaalslag van klinische onderzoeksresultaten naar de klinische praktijk te bevorderen.
more specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.

speciaal met het oog op de duitse markt beschikt fashion linq met fashion connections over een eigen verkoopkantoor in gronau. vanuit deze strategische locatie weten we de juiste commerciële vertaalslag te maken tussen onze productiefaciliteiten (zowel binnen als buiten europa) en de omvangrijke duitse retailmarkt.
especially for the german market fashion linq has its own sales office with fashion connections in gronau. from this strategic location we are able to accurately bridge the gap between our production facilities (both within and outside of europe) and the sizeable german retail market.

het kantoor is met name gespecialiseerd in het geven van leiding en sturing aan forensic-audits, gericht op praktische resultaten, die zonder vertaalslag in de praktijk kunnen worden gebruikt.
the office is mainly specialised in directing and controlling forensic audits, aimed at achieving a useful result that can be used in practice without the need for further interpretation.

de "vertaalslag" van deze modelprojecten naar concreet beleid moet op de andere eu-beleidsterreinen en via de verdere ontwikkeling van de eu-milieuwetgeving worden gemaakt.
the actual translation into concrete action of experience gained in demonstration projects carried out under the life programme has to be put into effect by other eu policies and by developing eu environmental law.

make
make: %1