Results for vertroetelen translation from Dutch to English

vertroetelen
coddle

welkom: wij doen alles om u te vertroetelen!
be welcome: we do everything to offer you an unfogettable holiday!

er is geen tijd meer om de baby's te vertroetelen.
there is no time any longer to mollycoddle (over protect) the babies.

dus ik denk niet dat je je kinderen teveel kan vertroetelen eigenlijk.
so i don't think you can mollycoddle your kids too much really.

sommige mensen hebben een aardige buur die ze vertroetelen tijdens uw afwezigheid.
some people are lucky enough to have a kind neighbour who will coddle their plants while they are gone.

geniet van de stilte, neem de tijd om te dromen en laat uw ziel vertroetelen.
enjoy the peace and quiet, take time to dream, and unwind and relax.

dit betekent niet dat we door het leven moeten gaan en mensen moeten vertroetelen om de vrede te bewaren.
this doesn't mean we have to go through life and pamper people as well to keep the peace.

maar omdat mijn zus en ik alles samen doen, zelfs krols worden en elkaar dan heerlijk vertroetelen,
but since my sister and i do everything together, also getting in heat, maybe we will be

elke ziel wordt geboren puur van geest, toevertrouwd aan de zorg van de ouders die van hen houden en hen vertroetelen.
each soul arrives pure of mind and spirit, entrusted to the care of the parents to love and cherish them.

deze belasting kan uiteindelijk uitbarsten in iets wat u gemakkelijk had kunnen vermijden door wat zorgvuldiger te zijn en uw fysieke wezen te vertroetelen.
and this strain could ultimately erupt into something you could have easily avoided with greater care and nurturing of your physical being.

ik beschouw mezelf een vrolijk, lief en attente jonge vrouw. ik hou van koken en mag de mensen waar ik om geef vertroetelen.
i consider myself a cheerful, sweet and thoughtful young woman. i love to cook and i love to pamper my loved ones. i love pets. i like flowers.

in alle grote steden maken zij thans het merendeel der kiezers uit en in engeland zijn zowel de regering als de kandidaten voor het parlement gewend om hun kiezers te vertroetelen.
in all the big cities they now form the majority of the voters and in england the government as well as the candidates for parliament are accustomed to court the electorate.

ik ben er dol op om vertroeteld te worden en ook om te vertroetelen hahaha. ik ben eenvoudig. ik hou van muziek. ik ben op zoek naar een respectvolle, attente, eenvoudige en lieve man die zichzelf is en niet doet alsof.
i love it to be pampered and to pamper hahaha. i’m simple. i love music. i’m searching a respectful, thoughtful, simple and sweet man who is himself and doesn’t fake.

wij moeten een duidelijke keuze maken: ofwel het vertroetelend sociaal model, ofwel concurrentievermogen tegenover de verenigde staten.
either we opt for a social model and an over-supportive welfare state, or for competitiveness in relation to america.