Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervetting van de lever
fatty liver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ernstige vervetting van de lever
severe fatty change in the liver
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
in vele gevallen verdwijnt dan de vervetting binnen drie tot zes maanden.
in many cases the development of fat disappears within three to six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen dus niet voorspellen met welke snelheid de vervetting zal verdwijnen.
we therefore cannot predict the rate at which the fatty degeneration will disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij vervetting van de lever is het aangewezen de alcoholinname te stoppen om regeneratie mogelijk te maken.
in cases of cirrhosis of the liver it is necessary to stop the alcohol abuse in order to make regeneration possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag: wat is vervetting van de lever? wat kun je er aan doen en gaat het weer over?
question: what is fatty degeneration of the liver? what can be done about it and does the liver recover?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag: hoeveel tijd heeft een menselijke lever nodig om te herstellen van een vervetting te wijten aan alcohol?
question: how much time does a human liver need to repair itself after a cirrhosis caused by alcohol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de duur van de leverregeneratie hangt af van vele factoren: hoe ver de vervetting reeds gevorderd is, wat de genetische eigenschappen zijn van de betrokken persoon, hoe zijn fysieke toestand is, wat zijn eetgewoonten zijn enzovoort.
the duration of liver regeneration depends on many factors: how far the fatty degeneration is advanced, the genetic characteristics of the person concerned, his or her physical condition, his or her eating habits and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grote morfologische veranderingen die potentieel omkeerbaar zijn maar duidelijk op een uitgesproken orgaanstoornis wijzen (bijvoorbeeld ernstige vervetting van de lever, ernstige acute tubulaire nefrose in de nier, ulcererende gastritis), of
severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or