Results for and fire translation from English to Welsh

you have the power to hire and fire and direct it
gennych chi y mae'r pwer i gyflogi a diswyddo ac i'w gyfarwyddo

responsibility for the police and fire authorities is not devolved
nid yw'r cyfrifoldeb dros yr awdurdodau tân a'r heddlu wedi'i ddatganoli

issues with regard to conditions and fire stations must be addressed
rhaid ymdrin â materion sy'n codi ynghylch amodau a gorsafoedd tân

that would be inappropriate because we do not have police and fire powers
byddai hynny yn amhriodol gan nad oes gennym y pwerau o ran yr heddlu na'r gwasanaeth tân

we have had a close working relationship with the fire authorities on community and fire safety
cawsom berthynas waith agos â'r awdurdodau tân ynghylch diogelwch cymunedol a diogelwch tân

sandy mewies mentioned the correlation between poverty and fire , which is always obvious
crybwyllodd sandy mewies y cysylltiad rhwng tlodi a thân , sydd bob tro'n amlwg

the tonypandy public library was the source of books to help my school work and fire my imagination
yr oedd llyfrgell gyhoeddus tonypandy yn ffynhonnell o lyfrau i helpu fy ngwaith ysgol a thanio fy nychymyg

ann jones : it is timely that we discuss fire and fire safety measures on bonfire night
ann jones : mae'n amserol ein bod yn trafod tân a mesurau diogelwch rhag tân ar noson tân gwyllt

if you wish , i will take it up with the fire chiefs and fire authority chairs when they come to meet me in june
os dymunwch , gallaf godi'r mater gyda phenaethiaid y gwasanaethau tân a chadeiryddion yr awdurdodau tân pan fyddant yn cwrdd â mi ym mis mehefin

all allowance amounts refer to the maximum and fire authorities can pay their members less , if they wish to do so
mae holl symiau'r lwfansau'n cyfeirio at y mwyaf y gellir ei dalu a gall awdurdodau tân dalu llai i'w haelodau os dymunant

i am not directly responsible for home office and fire service issues , but i will consider funding issues that may arise from them
nid wyf yn uniongyrchol gyfrifol am faterion y swyddfa gartref a'r gwasanaeth tân , ond byddaf yn ystyried materion cyllido a allai godi ohonynt

in terms of the policy agenda , saving lives is the issue that concerns me and fire prevention is the most important issue for us all
o ran yr agenda polisi , achub bywydau yw'r mater sydd o bwys i mi ac atal tân yw'r mater pwysicaf inni oll

local authorities provide representation on police and fire service authorities and help to ensure that these services respond to the needs and expectations of local communities
mae awdurdodau lleol yn darparu cynrychiolaeth ar awdurdodau'r heddlu a'r gwasanaeth tân ac yn helpu i sicrhau bod y gwasanaethau hyn yn ymateb i anghenion a disgwyliadau cymunedau lleol

a voluntary whistle-blowing code has been drawn up for local police and fire authorities and endorsed by the local government associations in england and wales
lluniwyd cod seinio rhybudd gwirfoddol i'r awdurdodau heddlu a thân lleol a'i gadarnhau gan y cymdeithasau llywodraeth leol yng nghymru a lloegr

christine chapman : i welcome this debate and the fact that the welsh assembly government is working with the three welsh fire authorities to tackle arson and fire safety
christine chapman : croesawaf y ddadl hon a'r ffaith bod llywodraeth cynulliad cymru'n gweithio gyda'r tri awdurdod tân yng nghymru i ymdrin â llosgi bwriadol a diogelwch tân

the welsh assembly government is responsible for the fire service's revenue funding , while the office of the deputy prime minister has responsibility for capital funding and fire policy
llywodraeth cynulliad cymru sy'n gyfrifol am gyllid refeniw'r gwasanaeth tân , tra bo swyddfa'r dirprwy brif weinidog yn gyfrifol am gyllid cyfalaf a pholisi tân

i am happy to say that we endorse the sentiments in janet ryder's amendment 2 on the need to build close links with local councils , national parks and fire and police authorities
yr wyf yn falch o ddweud ein bod yn cymeradwyo'r teimladau yng ngwelliant 2 janet ryder ar yr angen i greu cysylltiadau agos â chynghorau lleol , parciau cenedlaethol ac awdurdodau'r heddlu ac awdurdodau tân

we are in the process of preparing an overview report of annual welsh language scheme monitoring reports submitted by local authorities, the police forces and fire services for the period 07/08.
rydym wrthi'n paratoi adroddiad trosolwg ar adroddiadau monitro cynlluniau iaith gymraeg blynyddol a gyflwynwyd gan awdurdodau lleol, heddluoedd a gwasanaethau tân ar gyfer 07/08.

i mentioned animal health , cafcass , higher education -- subject to the bill continuing in its present form -- and fire and emergency planning co-ordination
soniais am iechyd anifeiliaid , y gwasanaeth cynghori a chynorthwyo llys i blant a theuluoedd , addysg uwch -- ar yr amod yr aiff y mesur yn ei flaen ar ei ffurf bresennol -- a'r gwasanaeth tân a chydlynu cynllunio argyfwng

those of you knew me before coming to the assembly will know that i spent 20-odd years in a male-dominated trade union and fire service , trying to persuade those organisations that women firefighters existed and that women could put fires out in the same way as men
bydd y rheini ohonoch a oedd yn fy adnabod cyn dod i'r cynulliad yn gwybod fy mod wedi treulio oddeutu 20 mlynedd mewn gwasanaeth tân ac undeb llafur , lle'r oedd dynion yn tra-arglwyddiaethu , yn ceisio darbwyllo'r sefydliadau hynny bod ymladdwyr tân benywaidd yn bodoli ac y gallai menywod ddiffodd tân fel y gallai dynion