Results for vervoegde translation from Dutch to English

christie vervoegde de cast van "" in juni 2014.
in april 2014 christie was cast in the role of commander lyme for the final film in the "the hunger games" series.

later vervoegde hij de sociale liberale partij zares.
in 2006, he became one of the foremost supporters of the mayor zoran janković, and was re-elected to the ljubljana city council on the zoran janković civic list.

datzelfde jaar vervoegde vioolspeler magnus stinnerbom zich bij de groep.
hedningarna played live to a dance performance based on their music, made and performed by flying foot forum in minneapolis, usa.

op dit kritische moment vervoegde brigadegeneraal samuel mcgowan de strijd.
perrin was killed.

julia vervoegde zich bij haar man tijdens de oorlog wanneer ze maar kon.
throughout the war, julia joined her husband near the scene of action whenever she could.

in 1708 vervoegde hij het hollandse leger en nam deel aan de spaanse successieoorlog.
in 1708 he joined the dutch army and fought in the war of the spanish succession.

tien minuten later vervoegde planchet zich bij hem in den stal van het hotel der gardes.
ten minutes afterward planchet joined him at the stables of the hotel des gardes.

drie dagen later vervoegde hij zich bij de theosophical society en werd hij uit de kerk geweerd.
three days later he joined the theosophical society and was forbidden to return to the church.

na diverse functies in ziekenhuizen en bij medical devices bedrijven, vervoegde hij in 2000 acertys.
he joined acertys in 2000, after several functions in hospitals and medical devices companies.

in 1690 vervoegde een derde schilderende broer norbert (1670-1746) zich bij hen.
in 1690 a third painting brother, norbert van bloemen (1670-1746), joined them as well.

hij vervoegde, in 1874, een duitse expeditie naar de kerguelen om de transitie van venus te observeren.
he was educated in vienna, and worked for a period at the photography laboratories in schwerin.

dempsey voltooide zijn opleiding aan de koninklijke militaire academie sandhurst in 1915 en vervoegde zich bij het royal berkshire regiment.
==first world war and inter-war years==after graduating from the royal military college in 1915, dempsey joined the royal berkshire regiment.

in 2007 vervoegde mike lanigan zich bij het team en werd de naam veranderd in newman-haas-lanigan racing.
from 2007 until may 2010 mike lanigan became a partner in the company, resulting in the change of team name for that time.

in 2005, vervoegde de investeringsmaatschappij e-merge internetvista om de marketing en commerciële slagkracht van de onderneming te versterken.
in 2005, the investment company e-merge joined hands with internetvista to provide a marketing and commercial upswing to the company.

in 2012 verliet hij de belgische diplomatieke dienst en vervoegde de nieuw opgerichte european external action service, de diplomatieke dienst van de europese unie.
in 2012 he ended his career as a belgian diplomat to join the newly created european external action service, the diplomatic arm of the european union.

op 28 oktober 2004 heeft de litouwse staatscommissie talen besloten dat de naam van de gemeenschappelijke munt in de vervoegde vorm in de litouwse versie van alle officiële documenten gebruikt dient te worden.
in addition, on 28 october 2004 the lithuanian state language commission decided that the name of the single currency should be used in its adapted form in the lithuanian version of all official documents.

vandaag bleek ik mijn nieuwe kaart, die ik in juni had gekregen, te zijn vergeten en ik vervoegde mij bij de desbetreffende diensten achterin dit gebouw om een reservekaart te halen.
today i arrived without the new card which i received in june and i went to the offices at the back of this building to obtain a spare card.

dit vervoegde dan de zijde van de socialisten, om de opvatting te steunen dat de winst feitelijk moet gereduceerd worden, tot wat het theoretisch voorgeeft te zijn, namelijk een loon voor supervisie.
this was met on the part of socialists by a demand to reduce profit actually to what it pretended to be theoretically, namely, mere wages of supervision.

dit australisch-indische meisje kwam naar buiten en begon te dansen in haar voortuin. haar vader keek uit het raam om te zien waar het geluid en de commotie vandaan kwam en vervoegde haar.
this australian-indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her.

deze behandeling is passender omdat de onderneming een kwantitatieve meting kan instellen die, ten aanzien van de kwantitatieve waarde die vervoegde aflossing tot gevolg heeft, gelijkwaardig is met het insluitingsniveau van de overgebleven rentemarge;
this treatment is more appropriate because the firm can establish a quantitative measure equivalent, in relation to the quantitative value triggering early amortisation, to the trapping level of excess spread;