From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de europese instellingen, daar moeten we ons goed van bewust zijn, hebben bij onze kiezers een imago van vetpotten waar overbetaalde en onderbelaste apparatsjiks en parlementsleden een soort nomenclatuur naar sovjetmodel vormen, waar beslissingen dikwijls over de hoofden van de burgers heen en zeker tegen de wil en de belangen van de burgers in worden genomen.
the image which our voters have of the european institutions, and we should be well aware of this, is one of a gravy train where overpaid and undertaxed apparatchiks and meps form a kind of soviet-styled nomenclature, where decisions are often taken over the heads of the public, and certainly against the will and the interest of the citizens.
