Results for vijzel en stamper translation from Dutch to English

maak de tabletten fijn met een vijzel en mortier.
crush the tablets with a pestle and mortar.

in het laboratorium wordt de inhoud van de buisjes volledig gehomogeniseerd (met een stomacher, een mixer of een vijzel en stamper) en het homogenaat wordt vervolgens gesuspendeerd in het oorspronkelijke transportmedium.
in the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenized (either by stomacher, blender or mortar and pestle) and subsequently suspended in the original transport medium.

in het laboratorium wordt de inhoud van de buisjes volledig gehomogeniseerd (met een stomacher, een mixer of een vijzel en stamper met steriel zand) en het homogenaat wordt vervolgens gesuspendeerd in het oorspronkelijke transportmedium.
in the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenised (either by stomacher, blender or mortar and pestle with sterile sand) and subsequently suspended in the original transport medium.

homogeniseren van de organen in het laboratorium wordt de inhoud van de buisjes volledig gehomogeniseerd (met een stomacher, een mixer of een vijzel en stamper) en het homogenaat wordt vervolgens gesuspendeerd in het oorspronkelijke transportmedium.
homogenization of organs in the laboratory the tissue in the tubes is completely homogenized (stomacher, blender or mortar and pestle) and subsequently the homogenate is suspended in the original transport medium.

mortier en stamper van porselein, ijzer of brons of bij voorkeur geschikt machinaal fijnmaaltoestel. extractiehuls en watten of filtreerpapier, vrij van in n-hexaan oplosbare stoffen.
extraction thimble and cotton wool or filter paper from which substances extractable with hexane have already been removed,

deze plaatsing van meeldraden en stampers heeft alles te maken met de wijze waarop deze bloemen worden bestoven.
the position of the stamens and pistils has everything to do with the way the flowers are pollinated.

de beschrijving van de vijzels en/of hefinrichtingen die op elk punt worden gebruikt;
the description of the jacks and /or lifting apparatuses to be used at each location,

europa kan en moet eveneens een helpende hand bieden om de economische ontwikkeling van het gebied op te vijzelen en ze moet net zozeer voor de servische bevolking als voor de kosovaren een aanknopingspunt vormen voor een vreedzaam evenwicht van de federatie.
in turn, europe can and must contribute to economic development in the region and become, both for the serbian people and for the people of kosovo, a reference point for a peaceful and balanced federation.

er zijn echter enkele amendementen die een vertraging of zelfs volledige stagnatie lijken te beogen van het werk dat wordt verzet om de europese havens te stimuleren en om, zoals gezegd, niet alleen het potentieel van de scheepvaart over grote afstand op te vijzelen en onze export wereldwijd te bevorderen, maar ook de korte vaart te ondersteunen, als alternatief voor het vervoer over land.
certain amendments, however, appear to attempt to slow down, and even to paralyse, the efforts made to promote this stimulation of european ports, aimed at improving, as i said earlier, the potential of long-distance maritime transport, aiding our exports to other parts of the world, but also short-distance maritime transport, providing an alternative to land transport.