Results for vislijm translation from Dutch to English

vislijm
fish glue

vislijm voor voedingsdoeleinden
isinglass for food

vislijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding
isinglass for stationery or household purposes

bengaalse, ceylonse, chinese of japanse vislijm
bengal, ceylon, chinese or japanese isinglass

hydrostatisch orgaan; met inbegrip van vislijm/steurlijm
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue

visgelatine of vislijm gebruikt als klaringsmiddel in bier, cider en wijn
fish gelatine or isinglass used as fining agent in beer, cider and wine

visgelatine of vislijm die wordt gebruikt als klaringsmiddel in bier en wijn.
fish gelatine or isinglass used as fining agent in beer and wine;

dit werd veel gebruikt in groot-brittannië in plaats van russische vislijm.
it can also be cooked into a paste for specialized gluing purposes.

gelatine en derivaten daarvan; vislijm (exclusief caseïne- en beenderlijm)
gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)

vraag: ik zou willen te weten komen welke stof bedoeld wordt als men spreekt over vislijm.
question: i would like to know exactly what substance is meant when people talk about “isinglass”.

de vislijm verwijdert ook andere onzuiverheden uit het bier, zoals vetten, die een negatief effect hebben op de schuimvorming.
the isinglass also removes other impurities from the beer, for example fats, which have a negative effect on froth-formation.

brouwers zullen ook moeten bewijzen dat vislijm, een product dat al eeuwen bij het brouwen van bier gebruikt wordt, geen akelig spul is.
brewers will thus have to prove that isinglass, used for centuries in beer-making, is not a proscribed product.

ex 35.03 b * lijm van beenderen , van huiden , van pezen en van zenen of van dergelijke zelfstandigheden en vislijm *
ex 35.03 b

actieve kool, agar-agar, albumine, caseïne, klei, kiezelaarde, gelatine, vislijm, kaliumferrocyanide, looizuur en wit van ei,
activated carbon, agar-agar, albumin, casein, clay diatomaceous earth, gelatine, isinglass, potassium ferrocyanide, tannic acid, and white of egg,

ik zeg dat omdat producten als caseïne, albumine of vislijm al sinds jaar en dag worden gebruikt voor de bereiding van wijn of bier, en deel uitmaken van de in verordening (eg) nr. 1493/1999 en verordening (eg) nr. 1622/2000 bedoelde en goedgekeurde oenologische praktijken, maar vooral omdat het wetenschappelijk niet is aangetoond dat die producten zich in het eindproduct zouden gedragen als allergeen.
i am doing so because there are products such as casein, egg albumin or fish glue which have been used for centuries in the production of wine and beer and which figure amongst the oenological practices laid down and permitted by regulations (ec) nos 1493/1999 and 1622/2000 and, above all, because there is no scientific evidence that they act as allergens in the final product.