Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en minstens zo belangrijk, dit plan wordt door zowel de visserijbiologen als de visserijsector gesteund.
and at least as important, this plan is supported both by maritime biologists and the maritime sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
visserijbiologen zijn van mening dat de bestanden niet bedreigd zijn omdat de zandspiering een zeer reproductieve vis is.
los biólogos piscícolas opinan, ciertamente, que sus poblaciones no están amenazadas gracias a su alta capacidad de reproducción.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is behoorlijk wat meer dan een paar jaar geleden en visserijbiologen schatten dan ook in dat de tong uit de gevarenzone is.
that is much more than a few years ago which is why fishery biologists believe that sole is out of the danger zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een internationaal samenwerkingsverband van visserijbiologen. in de ices-werkgroepen komen de aanbevelingen aan de eu voor de visquota tot stand.
it is an international joint venture of fishery biologists, founded in 1902. in the various ices work groups, recommendations for fish quota for the european community are made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat de grauwe poon vrij algemeen is en veel jonge haring eet , vermoeden de visserijbiologen dat deze soort wel eens een belangrijk effect kan hebben op de stand van bijvoorbeeld haring in de noordzee.
since the grey gurnard is fairly common and eat lots of young herring, the fishery biologists suspect that this species could have an important effect on the north sea stock of, for example, herring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visserijbiologen zijn van mening dat de bestanden niet bedreigd zijn omdat de zandspiering een zeer reproductieve vis is. op grond van de plaatsgebondenheid van deze dieren en omdat bepaalde consumptievissen, zeevogels en zeezoogdieren in grote mate afhankelijk zijn van zandspiering als voedselbron, sluiten wetenschappers plaatselijke nadelige effecten echter niet uit.
while marine biologists do not estimate the stocks to be endangered due to the eels' reproductive capacity, they nevertheless do not want to rule out local reductions on account of these creatures' territoriality and the great dependence of certain edible fish, sea birds and marine mammals on sand eels as a food resource.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
anderen zijn wat optimistischer, maar pleiten toch voor streng beheer van de visstanden. een van de wetenschappers die waarschuwen tegen overbevissing en het verdwijnen van biodiversiteit is de canadese visserijbioloog daniel pauly die in 2008 een eredoctoraat aan de universiteit van wageningen kreeg. hij waarschuwt niet alleen voor de overbevissing van consumptievis, maar geeft aan dat de visserij tegenwoordig veel dieper in het voedselweb ingrijpt.
one of the scientists who warns for overfishing and the disappearance of biodiversity is the canadian fishery biologists daniel pauly, who received an honorary doctorate at the university of wageningen in 2008. he formulates the consequences of overfishing the populations as 'fishing down the food web'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: