From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vleesbouillon:
meat broth:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in de oeral wordt het altijd in water gekookt, terwijl men dit in siberië in vleesbouillon doet.
in the urals, they are always boiled in water, while in siberia they are boiled in salted water or sometimes meat or chicken broth.
fattah betekent verkruimeld of kruimels. het is een soort broodsoep gemaakt van stukjes jemenitisch brood gemengd met vleesbouillon en gekookte groenten wat het geheel vochtig en papperig maakt.
fatta, meaning crushed or crumbs, is a sort of bread soup made with pieces of the yemeni bread bits mixed with meat broth and cooked vegetables making it soggy and mushy.
deze richtlijn heeft geen betrekking op : i ) vleesextract , vleessoepen , vleesbouillon , vleessausen en soortgelijke produkten , zonder stukjes vlees ,
the following are not covered by this directive: (i) meat extracts, meat consommé and stock, meat sauces and similar products not containing fragments of meat;
dit was een 'dunne erwtensoep', die op de vele dagen dat er geen vlees (en vleesbouillon) mocht worden gegeten werd gebruikt in plaats van bouillon.
this was a 'thin (clear) pea soup', that was used during the many days that the consumption of meat (and meat stock) was prohibited by the church.