Results for vleug translation from Dutch to English

vleug
nap

een vleug medelijden of een gift?
a little piety or a gift?

volgens sommigen wordt de commissie gekenmerkt door een vleug van schijnheiligheid.
some people say there is a whiff of hypocrisy from the commission.

ik voel er een vleug van vader's principe van gelijkwaardigheid van mensen in.
i feel in this a scent of father's principle of equivalence of people.

beddenlinnen, niet gebreid of gehaakt, in bedrukt katoen, zonder borduurwerk, kant, galons, boordsel, garneersel, biezen of oplegwerk, waarvan de vleug niet omhooggeborsteld is
bed linen, not knit or crochet, printed, of cotton, not containing any embroidery, lace, braid, edging, trimming, piping or applique work, not napped

"hoe zou je in een wereld van pijn een god kunnen aanbidden, die immuun voor lijden is? ik ben vaak in boeddhistische tempels geweest in meerdere aziatische landen en ik stond respectvol voor het beeld van boeddha, zijn gekruiste benen, zijn armen over de borst, zijn ogen gesloten, een vleug van een glimlach om zijn mond, een afwezige blik op zijn gezicht, onthecht van de doodsnood van de wereld.
"in the real world of pain, how could one worship a god who was immune to it? i have entered many buddhist temples in different asian countries and stood respectfully before the statue of the buddha, his legs crossed, arms folded, eyes closed, the ghost of a smile playing round his mouth, a remote look on his face, detached from the agonies of the world.