Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houd in een voedingsdagboek bij wat u hebt gegeten.
keep a record of what you are eating in a food diary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3) gegevens uit het voedingsdagboek en gegevens over de kwaliteit van leven moeten ook worden geregistreerd.
dietary diary and quality of life data should also be recorded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een voedingsdagboek is effectief, omdat deze u bewust maakt van wat u eet, hoeveel u eet en geeft een goede basis voor veranderingen.
food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
een voedingsdagboek bijhouden kan helpen om na te gaan of bepaalde voedingsmiddelen tot veranderingen in de toestand van uw huid leiden (van alcohol is bewezen dat het psoriasis verergert).
keeping a food journal could help to look for possible links between specific foods and changes in the condition of your skin (one item proven to aggravate psoriasis is alcohol)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voedingsdagboeken
food diary
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.