Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om mee te nemen
take away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want we willen toch allemaal een cavia om mee te knuffelen.
because we all want a guinea-pig to cuddle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze had een mens om mee te knuffelen, goed te eten en vrijheid.
she had a human to cuddle with, good food and freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk om mee te spelen.
fun to play with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
host om mee te verbinden:
host to connect to:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
niet alleen om mee te gamen
not just for gameplay anymore
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 5
Quality:
poort om mee te verbinden:
port to connect to:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
uitnodiging om mee te doen met %s
invitation to join %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
visdraad is slecht om mee te flossen
fishing wire makes bad dental floss
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
geeft metronoomtikken om mee mee te spelen.
provides a metronome click for you to play along with
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect om mee te nemen op vakantie!
great to take on holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. we raden aan om mee te nemen:
2. it is recommended to bring:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit aantal “moet genoeg zijn om mee te […]
this number of staff “should be […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren jullie mijn vrienden om mee te beginnen?
were you my friends to begin with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijke zaken (iemand om mee te praten)
personal matters (anyone to discuss with)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lettertype om mee te beginnen; bv. ‘serif 24’
font to start with; ex: 'serif 27'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
hij zegt ook dat de "cashmere" uit deze regio, gewassen in water dat is zachter dan in veel andere regio 's, voelt heerlijk zacht en van geweldige kwaliteit.
he also says that the cashmere from this region, washed in water that is softer than in many other regions, feels wonderfully soft and of terrific quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting