Results for voertuigunit translation from Dutch to English

voertuigunit
vehicle unit

aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a”.
vehicle unit interface, requirement 001a’.

verdachte kalibreringen van de voertuigunit;
any suspicious calibrations of the vehicle unit;

90 dagen voor gegevens van de voertuigunit;
90 days for data from the vehicle unit;

facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
optionally: the local time offset currently set for the vehicle unit

d controle van de koppeling tussen de bewegingsopnemer en de voertuigunit
control of pairing between motion sensor and vehicle unit

de in de voertuigunit opgeslagen technical data files onderzoeken, met name:
examine technical data files stored on the vehicle unit, and especially:

een vergelijking van de informatie op het installatieplaatje met de in de voertuigunit opgeslagen informatie.
a comparison of the information recorded on the installation plaque with the information contained within the vehicle unit record.

controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;
check if the information recorded on the installation plaque matches with the information contained within the vehicle unit record;

de werkplaats kan ook de in de voertuigunit opgeslagen events & faults data file downloaden en analyseren.
the workshop could also download and analyze the events & faults data file, contained on the vehicle unit.

de in de voertuigunit opgeslagen events & faults file onderzoeken, met name voor de laatste 10 dagen:
examine the events & faults file stored on the vehicle unit, and especially for the last 10 days:

in hoofdstuk ii functiebeproevingen van de voertuigunit wordt het volgende nieuwe voorschrift toegevoegd aan deel 3 van de uit te voeren functiebeproevingen:
in chapter ii vehicle unit functional tests, the following new requirement is added to section 3 of the functional tests to be carried out:

een vergelijking maken tussen de identificatiegegevens van de op de versnellingsbak aangesloten bewegingssensor en de in de voertuigunit opgeslagen gegevens van de gekoppelde bewegingssensor;
make a comparison between the motion sensor identification data of the motion sensor plugged into the gearbox with that of the paired motion sensor registered in the vehicle unit;

in dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel
in such circumstances, the vehicle unit will record and store a sensor fault (requirement 070) or,

de vereiste instrumenten om gegevensbestanden van de voertuigunit en tachograafkaarten te downloaden en om die gegevensbestanden en afdrukken van de digitale tachografen in combinatie met registratiebladen of kaarten van de analoge tachografen te analyseren.
the tools necessary to download data files from vehicle units and tachograph cards and to be able to analyse such data files and printouts from digital tachographs in combination with record sheets or charts from analogue tachographs.

de fabrikant of zijn agent dient de aanvraag voor typegoedkeuring van een voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart in bij de typegoedkeuringsautoriteiten die elke lidstaat daartoe heeft ingesteld.
manufacturers or their agents shall submit an application for approval of a type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card to the type-approval authorities designated to that effect by each member state.

controleren of het serienummer en het goedkeuringsnummer van de bewegingssensor, indien deze op de bewegingssensor zijn afgedrukt, overeenkomen met de in de voertuigunit opgeslagen informatie.”.
by checking if the motion sensor serial number and approval number, if printed on the body of the motion sensor, matches the information contained within the vehicle unit record’.

de lidstaten verlenen de aanvrager een typegoedkeuringsmerk, overeenkomstig een vooraf opgesteld model, voor elk type voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart dat zij overeenkomstig artikel 13 en bijlage ii goedkeuren.
member states shall issue to the applicant a type-approval mark conforming to a pre-established model, for each type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card which they approve pursuant to article 13 and annex ii.

bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (utc offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.
manual entries of activities shall be performed using local time and date values of the time zone (utc offset) currently set for the vehicle unit.

een lidstaat verleent de typegoedkeuring voor elk type voertuigunit, bewegingssensor, modelregistratieblad of tachograafkaart dat aan de voorschriften van de artikelen 4 en 11 voldoet, op voorwaarde dat de lidstaat in de gelegenheid is geweest om te controleren of de productie overeenkomt met het goedgekeurde type.
a member state shall grant type-approval to any type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card which complies with the requirements set out in articles 4 and 11, provided that the member state is in a position to check that production models conform to the approved type.