From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik was benieuwd naar de werking van deze natuurlijke deo tijdens de hete julimaand die we nu hebben en ik moet zeggen: de deo voldoet aan de verwachtingen.
i was curious about the effect of this natural deodorant during the hot july we have now and i must say the deo meets its expectations.
tegen de geachte afgevaardigde die deze kwestie aan de orde stelde wil ik zeggen dat ik de zaak beslist zal bespreken wanneer ik, deo volente, volgende maand zelf een bezoek aan egypte breng.
i confirm directly to the member who raised this question that i shall certainly be discussing the matter when, god willing, i visit egypt myself next month.
ik kan u eveneens zeggen dat de bilaterale betrekkingen met de overeenkomstige autoriteiten in de verenigde staten, canada en japan op dit punt zeer goed zijn. in het kader van de wereldhandelsorganisatie wordt gewerkt aan een daadwerkelijk volet voor de mededinging.
we have very satisfactory bilateral relations with the relevant american, canadian and japanese authorities as regards competition policy, and we are working to ensure that competition is treated as a separate topic within the world trade organisation.