Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieruit volgt dat het eerste teken a is.
when the symbol is identified the result is corrected.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
financiert het regime.
provides financial support to the regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
hieruit volgt dat:
from this follows that:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
schadelijk voor het regime
a danger to the government
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loyalist van het regime.
regime loyalist.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
demonstraties vóór het regime!
pro-regime rallies!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nauw gelieerd aan het regime.
closeness of association with regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
het is hoog tijd dat het regime in rangoon iets doet.
it is high time for the regime in rangoon to act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
overheidsbank die het regime financiert.
state-owned bank providing financial support for the regime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
hij vermoedt dat het regime achter deze aanvallen schuilt:
he suspects that the regime was behind these attacks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarenboven houdt het regime tegenstanders gevangen.
moreover, the regime has chosen to imprison opponents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vandaag ontkent niemand dat het regime kapitalistische is; daaruit volgt dat het ervoor reeds kapitalistisch was.
as at present no one denies that the regime is capitalist, it follows that it was capitalist before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in principe laat je gewoon de "-r" van het infinitief weg en voila! een imperatief is geboren.
a command is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en de morele imperatief is: "ik deed wat iedereen zou moeten doen."
and the moral imperative is "i did what everyone should do."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting