Results for vondt translation from Dutch to English

--„en hoe vondt gij het?”
"and you found it?"

"vondt u hem niet treurig terneergeslagen?" herhaalde lucy.
"did not you think him sadly out of spirits?" repeated lucy.

vondt u hem niet vreeselijk neerslachtig toen hij te barton was?
did you not think him dreadful low-spirited when he was at barton?

de meest recente informatie over inbreukprocedures ten aanzien van lidstaten vondt u op de volgende website:
for the latest information on proceedings concerning all member states, consult the following site:

de engelen hernamen: was gods aarde niet groot genoeg, dat gij daar geene schuilplaats vondt.
(the angels) will say: was not allah's earth spacious that ye could have migrated therein?

maandelijks werden stempels vervaardigd met hogere nummers voor de plaatsen waar een uitbreiding plaats vondt van het aantal bestellers.
every month stamps were made with higher numbers for the cities where an expansion took place from the number of postmen.

tenslotte vondt het ncb dat ambtenaren geen taak moesten krijgen in het opsporen van illegalen, zij zouden daarmee oneigenlijke arbeid moeten verrichten.
finally the ncb thought that civil servants should not be active in tracing illegals, this being an improper task to their jobs.

de overdracht vondt plaats op een feestelijke dag bij de opening van een bijzondere tentoonstelling die merendeels bestond uit werk (portretten) dat was ingebracht door leden van de vereniging.
the official presentation of the painting, an interpretation of massluis' nearby canal lock, was on september 26, 2009 during the opening of a special exhibition which mainly consisted of works (portraits) that were contributed by members of the association.

in een enquête die vorig jaar werd gehouden onder europese bedrijfsleiders meende 53% van de bevraagden dat het gebruik van intellectuele-eigendomsrechten over twee jaar zeer belangrijk of zelfs cruciaal zal zijn voor hun bedrijfsmodel, terwijl slechts 35% van hen vondt dat dat op het moment van de enquête ook al het geval was9.
in a survey last year of european company executives, 53% said the use of intellectual property rights will be very important or critical to their business model in two years, compared to 35% who considered this was also the case at the time of the survey9.