Results for vorrei sapere quando ci potremmo ... translation from Italian to English

inoltre vorrei sapere quando si svolgerà tale votazione.
if there is to be a vote, when will it take place?

vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
i want to know when we can question the commission on this issue.

vorrei sapere quando lo farà e in quale forma verrà affrontata.
what i want to know is: when you will do that, and in what form will it be taken up?

vorrei sapere quando potremo ricevere una risposta, che attendiamo da tempo.
i would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.

quindi, vorrei sapere quando è iniziata questa procedura, per sapere quando eventualmente dovrà concludersi.
so i should like to know when the proceedings started, so as to know by when they must be completed.

signor presidente, non intervengo sul processo verbale, ma vorrei sapere quando sarà ultimato il nuovo edificio che ospiterà il parlamento.
mr president, i do not want to speak about the minutes, but i would like to ask you when the new parliament will be completed.

in secondo luogo, vorrei sapere quando pubblicherà una relazione di valutazione della trasposizione della direttiva, e su quale base poggeranno le conclusioni della relazione stessa.
secondly, i would like to ask when the commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report?

occorre sapere quando avanzare, quando fare delle concessioni e quando ci può essere un ulteriore margine di compromesso.
you need to know when to advance, when to yield a little, and when to see that there may be further room for compromise.

tuttavia il governo danese ha avuto il rinvio del termine per la risposta alla fine di aprile ed io vorrei sapere quando questa questione sarà affrontata dal consiglio.
the fact is that the danish government has been given until the end of april to respond, and i would very much like to know when this question will come up in the council.

i nostri onorevoli colleghi hanno già affrontato altri quattro temi, e vorrei sapere quando discuteremo del tema in oggetto, visto che ci sono solo tre punti all'ordine del giorno.
already, our esteemed friends here have talked about four other subjects, and i would like to know when we are going to discuss the matter at hand, given that there are only three subjects on the agenda.

infine, come ha già ricordato la onorevole avilés perea, vorrei sapere quando la signora commissario presenterà la sua proposta di direttiva sulla parità di trattamento, che attendiamo da lungo tempo.
finally, i should like to echo the request already made by mrs avilés perea, and ask when the commission will now finally produce its draft directive on equal treatment for which we have been waiting an awfully long time?

ultimo punto, ma non per questo meno importante, sono grato al consiglio per le informazioni in merito al sistema ecall; ma vorrei sapere quando diventerà obbligatorio in tutti gli stati membri.
last, but by no means least, i welcome the council's information in relation to the ecall system, but when will it be mandatory in all member sates?

secondo: signor commissario, vorrei sapere quando pensa di poter rendere operativa la dotazione di base della sua rapid reaction facility, visto che è importante anche per il lavoro parlamentare?
secondly, commissioner, i should like to ask you when you intend to have at least the basic structure of your rapid reaction facility up and running, because it is also important for parliament ' s work?

in caso contrario, vorrei sapere quando ci potrà informare in merito questo problema, dato che la scheda contenuta nel dispositivo di votazione, e il cui numero è stato citato, è stata rimossa dall' onorevole pasty circa due minuti fa.
if not, could you let us know how quickly you are going to report because the card that was in the voting machine whose number was mentioned was actually removed by mr pasty about two minutes ago.

infine, vorrei sapere quando verrà firmato l' accordo- la data era prevista per maggio, ma pare che sia stata rinviata- e se verrà seguita la procedura del parere conforme del parlamento europeo.
finally, i wish to ask when the agreement will now be signed- it was supposed to be in may, and it looks as though it is being delayed- and whether it will go through the assent procedure in the european parliament?

mi risulta tra l' altro che la commissione- nel periodo della presidenza belga- abbia promesso di render nota una comunicazione sull' istruzione di base; vorrei sapere quando potremo prenderne visione.
i also know that there is a promise of a communication on basic education from the commission during the belgian presidency. i would like to know when we might expect to see that.