Results for tufi nayo translation from Swahili to French

zoba nayo
tu parle swahili maintenant

nayo ni jahannamu!
...l'enfer, où ils brûleront?

kulia nayo kutalia
tu t'aimes mais

tufi na yo niama elongi mabe
toufi na yo niama

na atajitenga mbali nayo mpotovu,
et s'en écartera le grand malheureux,

na watu wako wameikanusha, nayo ni haki.
et ton peuple traite cela (le coran) de mensonge, alors que c'est la vérité.

achana nayo mi muda wa kutafasiri moyo sina
beau-frère ne vous inquiétez pas

nayo itasema: je! kuna ziada?
il dira: «y en a-t-il encore?»

ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
gloire à lui! il est au-dessus de ce qu'on lui associe.

nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo.
ils empêchent [les gens] de s'approcher de lui et s'en écartent eux-mêmes.

hakika adhabu ya mola wako mlezi yafaa kutahadhari nayo.
le châtiment de ton seigneur est vraiment redouté.

haya ndiyo mambo ambayo klabu hii inajihusisha nayo:
voici le but de ce groupe :

atakaye jitenga nayo, basi kwa yakini siku ya kiyama atabeba mzigo.
quiconque s'en détourne (de ce coran), portera au jour de la résurrection un fardeau;

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
qui accomplissent la salât, acquittent la zakât et croient avec certitude en l'au-delà.

hakika qur'ani hii inawasimulia wana wa israili mengi wanayo khitalifiana nayo.
ce coran raconte aux enfants d'israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,

haiwi kwa mwenyezi mungu kuwaacha waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema.
allah n'est point tel qu'il laisse les croyants dans l'état où vous êtes jusqu'à ce qu'il distingue le mauvais du bon.

(mwenyezi mungu) akasema: adhabu yangu nitamsibu nayo nimtakaye.
et (allah) dit: «je ferai que mon châtiment atteigne qui je veux.

katika blogu-tovuti ya haiti, familia ya blesh nayo inatuma taarifa mbalimbali:
blesh family in haiti weblog donne également des informations :

imetoka kwa sulaiman nayo ni: kwa jina la mwenyezi mungu, mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
elle vient de salomon; et c'est: «au nom d'allah, le tout miséricordieux, le très miséricordieux,