Results for voor bij de borrel: translation from Dutch to English

na de borrel ietwat moe naar bed.
after drink a bit tired to bed.

een vertrouwensfout deed zich voor bij de toegangspoging
a trust error occured while attempting to access

hier nemen we de tijd voor, dan maar wat later aan de borrel!
we take our time for this sighting. we will have that drink a bit later, no problem!

de belemmeringen doen zich inderdaad meestal voor bij de raad.
indeed it is in the council, most often, where there are obstacles.

de btw komt echter niet voor bij de daar genoemde belastingen.
however, this does not include vat.

wat moet u uitkijken voor bij de ondertekening op de stippellijn?
what should you look out for when signing on the dotted line?

dit voorstel ligt ter bestudering voor bij de raad en het parlement.
this proposal is being examined by the council and parliament.

zoals bekend kwamen de grootste overschotten voor bij de structuurfondsen.
as you know, the largest surpluses were found in the structural funds.

gelijkaardige toenames kwamen voor bij de femurhals, trochanter en intertrochanter.
similar increases occurred at the femoral neck, trochanter, and intertrochanter.

in het landbouwhoofdstuk doen zich opnieuw materiële fouten voor bij de betalingen.
in the chapter on agriculture, payments were again affected by material errors.

als je geschikt bent én geïnteresseerd, dragen we je voor bij de werkgever.
if you meet the requirements and if you are interested, we will introduce you to the client for an interview.

de commissie stelt voor bij de uitbreiding groepsgewijs en geleidelijk tewerk te gaan.
the commission proposes an approach which is both inclusive and progressive.

deze situatie doet zich specifiek voor bij de verlening van vergunningen voor ggo's.
this situation is specific to the granting of gmos authorisations.

de grootste onevenwichtigheid in de programma’s doet zich voor bij de literaire vertalingen.
the main imbalance in the programmes concerns literary translation.

alteraties komen pas voor bij de uitbreidingen (tensions) van die guide tones.
for the sake of clarity, some composers put a natural in front of the accidental.

vergiftig voor bijen
toxic to bees

dit kwam bijvoorbeeld naar voren bij de behandeling van de dienstenrichtlijn.
this fear was in evidence in the debate on the services directive, for example.

dit probleem komt niet voor bij de "standard edition" en "legendary edition".
this was not a problem in either the legendary edition or the standard edition.

r57 vergiftig voor bijen.
toxic to bees

enkele problemen kwamen nogmaals naar voren bij de behandeling van de begroting.
a couple of problems cropped up again when the budget was being debated.