Results for voorgeleid voor translation from Dutch to English

priem en michailov worden voorgeleid.
priem and michailov are still held in custody.

hij werd voorgeleid met de beschuldigingen van laster.
to court, for slander.

hij werd in januari gearresteerd en voorgeleid in februari.
he was arrested in january and brought to trial in february.

het ziet zelfs naar uit dat hij binnenkort wordt voorgeleid voor het hooggerechtshof voor de staatsveiligheid.
it even seems that he will shortly have to appear before the state security court.

toen hem 's avonds de lichtvoetige renpaarden werden voorgeleid,
when fast footed steeds were presented to him at evening.

twee dagen later worden de arrestanten voorgeleid voor het directoire van het district carentan om te worden berecht.
two days later, the accused were taken to the director of carentan district to be put on trial.

er is ook een helpende hand die wij kunnen gaan bieden aan de verenigde staten, bijvoorbeeld voor de mensen die nu vastzitten en die niet zullen worden voorgeleid voor een rechter.
we can also offer the united states a helping hand, for example, on behalf of the people who are now incarcerated and who will not be brought before a court.

toen loochenden zij hem, daarom worden zij zeker voorgeleiden (voor de bestraffing).
and they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

hij zal met name worden herdacht vanwege zijn persoonlijke inzet voor een democratische hervorming in servië en vanwege zijn rol bij de arrestatie van slobodan milosevic en diens voorgeleiding voor het internationaal strafhof in den haag.
we will remember in particular his personal commitment to democratic reform in serbia and his role in the arrest and transfer of slobodan milosevic before the criminal court of the hague.

en als er niet de genade van mijn heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de hel) behoren.
"had it not been for the grace of my lord, i should certainly have been among those brought (there)!

en zij zullen allen bijelkaar bij ons voorgeleiden zijn.
all of them shall (one day) be gathered before us.