Results for voorhistorische translation from Dutch to English

wie had deze rotsen en steenen daar zóó neergezet als gedenkteekenen van voorhistorische tijden?
who had set up these rocks and stones like the dolmens of prehistoric times? where was i, where had captain nemo's fancies taken me?

dit artikel gaat overigens niet in op het gebruik van de tabak, noch op de voorhistorische context van het roken.
this article is not dealing with the use of tobacco, nor with the prehistoric context of smoking.

in esperaza vindt u een waar dinosaurus museum, waar u van alles te weten kunt komen over deze voorhistorische dieren en de evolutie.
in esperaza you will find an interesting dinosaur museum, where you can learn much about these prehistoric animals and evolution itself.

zoo was dan eindelijk de droom verwezenlijkt, in welken ik die geheele voorhistorische wereld had zien herleven in den tertiairen en den quaternairen tijd!
so, then, the dream in which i had had a vision of the prehistoric world, of the tertiary and post-tertiary periods, was now realised.

in voorhistorische tijden waren de landdieren, viervoetige, vierhandige, kruipende dieren, vogels, enz. van reusachtige grootte.
formerly, in prehistoric days, land animals (quadrupeds, apes, reptiles, birds) were built on a gigantic scale.

dus we gooiden bij elkaar -- we creëerden een voorhistorische soep met vele stukken van robots: met stangen, met motoren, met neuronen.
so we threw in -- we created a primordial soup with lots of pieces of robots -- with bars, with motors, with neurons.

een ongeduldige nieuwsgierigheid overmeesterde ons. met een dof geluid kraakten onder onze voeten de overblijfselen dier voorhistorische gedierten, welke in de musea der groote steden als kostbare voorwerpen worden ten toon gesteld.
but an impatient curiosity impelled our steps; crackling and rattling, our feet were trampling on the remains of prehistoric animals and interesting fossils, the possession of which is a matter of rivalry and contention between the museums of great cities.

als de dinosaurussen, zoals werd aangetoond, ongeveer 65 miljoen jaar geleden uitstierven en onze mensheid hoogstens ongeveer drie miljoen jaar bestaat, zou de grafische voorstelling van die voorhistorische dieren onmogelijk zijn geweest.
if the dinosaurs extinguished, as was demonstrated, about 65 million years ago and our humanity supposedly exists, at the most, for only about three million years, the graphic representation of those prehistoric animals would have been impossible.

het is de grote verdienste van morgan deze voorhistorische grondslag van onze geschreven geschiedenis in zijn hoofdtrekken ontdekt en gereconstrueerd te hebben, en in de geslachtsverbonden van de noord-amerikaanse indianen de sleutel te hebben gevonden, die ons de belangrijkste, tot nu toe onoplosbare raadsels van de oudste griekse, romeinse en duitse geschiedenis ontsluit.
it is morgan’s great merit that he has discovered and reconstructed in its main lines this prehistoric basis of our written history, and that in the kinship groups of the north american indians he has found the key to the most important and hitherto insoluble riddles of earliest greek, roman and german history.