Results for vooroop stellen translation from Dutch to English

voorop te stellen...
...

laat ik dat voorop stellen.
quiero dejarlo bien sentado.

maar laat mij één ding voorop stellen.
but may i just make one point.

wij stellen altijd en overal onze klanten voorop
we go further to put our customers first

we beschermen het milieu omdat we mensen voorop stellen.
we protect the environment because we put people first.

we kunnen er niet vanuit gaan dat ze ons welzijn voorop stellen.
we cannot believe that they have our best interests at heart.

ik wil voorop stellen dat wij grote voorstanders zijn van vrij verkeer van arbeid.
i would like to make it clear at this stage that we are keen supporters of the free movement of labour.

het moet het belang van irak voorop stellen en niet het belang van andere landen.
it should take the interest of iraq on the top and not the interest of the other countries.

het is geen aanval op de commissie als zodanig - laten we dat voorop stellen.
it is not an attack on the commission per se - let us get that straight.

laat ik voorop stellen dat de overeenkomst meer zekerheden biedt dan hetgeen nu formeel is vastgelegd.
let me start by saying that the agreement offers more certainties than are currently laid down formally.

laten we voorop stellen dat iedere lidstaat als gevolg van dit proces een actieplan zal moeten opzetten.
the first thing that should be said here is that this process will require each of the member states to draw up an action plan.

laten we één ding voorop stellen: het reglement bemoeilijkt wijzigingen in de agenda niet voor niets.
we must recognise one thing: the rules of procedure deliberately make amendments to the agreed agenda difficult, for after all, they should not occur all the time.

er ligt een bijzonder inzicht in deze geschiedenis opgesloten: wij moeten de dank voorop stellen, niet achteraan.
these events contain a special insight: let us put our thanks first, not at the end.

zonder overdrijven kan men dus spreken van een crisis van waarden zoals we die graag voorop stellen wanneer we spreken over de democratie in europa.
so without exaggeration one can speak of a crisis of values of the kind we like to evoke when we talk about democracy in europe.

deze succesvolle integratie komt vaak voort uit het voorop stellen van de kosten van het behoud van harmonie door de ontwikkelaars, en niet de esthetiek.
this successful integration is no mean act to pull off, as often the cost of maintaining harmony is foremost in the mind of developers, and not aesthetics.

laat ik voorop stellen dat het verslag van de heer rothley evenwichtig is en uiteraard op onze volledige steun kan rekenen. ik feliciteer hem dan ook van harte.
it goes without saying that the text proposed by the rapporteur, mr rothley, whom i congratulate most sincerely, is a balanced text and naturally we are going to give it our full support.

ik wist dat het een moeilijke discussie zou worden, maar laat ik voorop stellen dat de commissie geen directe reclame aan de patiënt op het oog heeft zoals in de vs gebruikelijk is.
i knew this would be a difficult discussion, but, first of all, the commission is not proposing an american type of direct advertising to patients.

de europese instellingen, dit parlement voorop, stellen zich zelden of nooit de vraag of europese bemoeienis met een bepaald onderwerp daadwerkelijk bijdraagt aan een beter welzijn van mens en milieu.
european institutions, headed by this house, rarely, if ever, question whether european interference in a certain area actually makes a positive contribution to the wellbeing of people and the environment.

voorzitter, in antwoord op de vraag van de heer collins betreffende de wiegedood, kan ik hem verzekeren dat de raad zijn zorgen over de door hem geschetste ontwikkeling deelt. laat ik dat voorop stellen.
mr president, in reply to mr collins' question on cot deaths i can assure him that the council shares his concerns on the development he described.

2.11 de mensen voorop stellen, betekent een focus op leren, begrijpen, beschaving en culturele patronen, ten einde een omgeving tot stand te brengen die kennis in de breedste zin van het woord stimuleert.
2.11 putting people first means focusing on learning, understanding, civilisation and cultural patterns to foster an environment that stimulates knowledge in its broadest sense.