Results for encouragiez translation from French to English

ce sont des croyances dont vous étiez évidemment bien conscient, et que vous encouragiez.
these were beliefs that you were obviously well aware of and promoted.

nous serions ravis que vous encouragiez nos racines et hébergiez un lien vers notre site web.
we're thrilled to have you promote our site and link to our site.

nous serions ravis que vous encouragiez nos racines et hébergiez un lien vers notre site web.
we're thrilled to have you promote our site and link to our site.

il serait utile que vous et l'autre parent vous encouragiez mutuellement à proposer des solutions.
it's helpful if you and the other parent encourage each other to offer solutions.

il se pourrait que vous vous encouragiez à tour de rôle - à moins que vous ne vous blâmiez de voir les choses en gris.
one moment you are feeling very positive about the way your relationship is going, but at that time your partner is apt to be feeling grim about it. perhaps you take turns cheering and encouraging one another - or perhaps you blame your partner for being negative and "the heavy".

il est essentiel que vous encouragiez les élèves à se pencher sur la question suivante : pourquoi commémorer la guerre?
critically, encourage students to explore the question of why we memorialize war.

je m'attends également à ce que vous encouragiez activement les croyances, attitudes et comportements illustrés par nos traditions et nos coutumes.
i also expect you to actively promote the beliefs, attitudes and behaviour that our traditions and customs exemplify.

comme pe, on s'attend que vous encouragiez le candidat à analyser sa performance de test en vol, plutôt que de donner des sur ce qui était bien et mal.
as the pe, you are expected to encourage the candidate to analyze his or her flight test performance, rather than lecturing on what was right and wrong. .

il serait bon que vous encouragiez les enfants à traiter avec respect et égard leurs deux parents et évitiez de prendre parti pour l'un ou pour l'autre.
encourage your step-children to honour and respect both of their parents and not to take sides.

nous souhaitons aussi que vous encouragiez tous les membres de l’eglise, à parler de la vocation religieuse comme un choix de vie possible pour un jeune aujourd’hui.
we would also be grateful that you encourage all members of the church, to speak of the religious vocation as a possible choice of life for the young today.

je serais très heureuse si vous l' adoptiez, si vous nous encouragiez à poursuivre le travail sur ce sujet, à créer une sorte d' assemblée institutionnelle pour trouver ensemble les solutions et mener les débats.
i should be grateful if you would give them your approval; if you would support the need for further work on the subject and our desire to do that work; if you would back our call for some type of institutional forum for jointly exploring solutions and pursuing the debate.

n' est-il pas raisonnable qu' en tant que responsable, vous encouragiez ou même obligiez vos employés à se mettre à disposition pour être interrogés, ceci pour élucider une irrégularité économique qui a eu lieu dans le domaine de responsabilité de la commission?
is it not reasonable for you, as the people with responsibility, to call upon your employees, or even order them, to appear for questioning so that financial crime that has taken place within the commission ' s area of responsibility might be investigated?