Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vraag maar voor een les.
ask for a lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik maar raak.
click on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag maar in prive mail
demand but in private mail
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vraag maar, mevrouw roth-behrendt.
i am just posing one or two questions of this kind, mrs roth-behrendt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
goede vraag. maar terug naar bhutan.
good question. but back to bhutan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag maar aan de jachten en bezoek ons.
just ask the yachts and visit us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoog -> temperen de vraag, maar misschien niet te veel.
high -> dampen demand, but perhaps not too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat was een heel goede vraag, maar ook een lastige.
it was an excellent question, but an inconvenient one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vraag maar aan mijn zus, ze is heks, ze weet alles.
ask my sister, she is the witch, she knows everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een oude vraag, maar een waar wij mee blijven zitten, commissaris.
it is a question asked many times before, commissioner, but one that is not going to go away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vraag maar aan een nederlander die al twintig jaar in new york woont.
just ask an englishman who has lived in new york for twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een zeer complexe vraag, maar volgens ons wél een belangrijke !
we know this is a broad question, but we think it´s an important one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb geen aanvullende vraag maar wilde een heel ander aspect aankaarten.
my question is not a supplementary question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er bestaat niet alleen een gebrek aan vraag, maar ook een gebrek aan aanbod.
as well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als oorzaak wordt de geringe vraag, maar ook weer-gerelateerde redenen opgegeven.
the reason for this sanction is on the one hand the low demand, on the other hand also weather-related problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de betere aanpak is niet de beperking van de vraag, maar de beperking van de schade.
reducing drug use is fine, but it’s not nearly as important as reducing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klem een groot stuk huid vast, maar raak de schoongemaakte zone niet aan.
pinch a large area of skin, taking care not to touch the area you have cleaned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wees je zeker bewust van gebeurtenissen die plaatsvinden, maar raak niet emotioneel betrokken.
certainly be aware of events that are taking place, but do not emotionally become involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar let wel: dit is geen "schreeuw-maar-raak" benadering.
please note that this is not a "cry-it-out" approach. i do not advocate letting babies cry alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb hier veel vragen, maar deze niet.
i have many questions here, but not this one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: