Results for vriest translation from Dutch to English

af en toe vriest het zelfs.
sometimes, it even corresponds to the temperature in a freezer.

let erop dat het niet vriest andere kunt u niet inzaaien.
make sure that there is no frost outside. otherwise, you cannot sow the seeds.

de oetsjoer vriest dicht in november en ontdooit weer in mei.
the uchur freezes up in november and breaks up in may.

het vriest nu al bijna een week en dat is voor ierland ongekend lang.
and none too soon. it has been frosty now for nearly a week and that is exceptional for ireland.

als het in engeland vriest kunnen mensen bijvoorbeeld hun rekeningen niet betalen.
in england, if there is a hard frost, for example, people are unable to pay their bills.

een deel van bovenaards van een plas vriest boven in. het is de afloop vandaag.
one part of surface of a lake freezes up. it is the end today.

er is heel veel te zien maar je moet er niet komen als het vriest zoals wij vorig jaar deden.
there is a lot to see but don’t visit this museum when it is freezing, like we did last winter.

als het 's nachts vriest, kunnen de knoppen hierdoor worden beschermd tegen vorstschade.
if there is a frost at night, this can protect the buds from frost damage.

een hortensia kan, wat koude betreft, direct vanuit de kamer naar buiten, mits het niet vriest.
a hydrangea can be moved directly from inside to outside, provided it is not freezing.

help ons om families een huisje te bezorgen waar het in de winter niet binnensneeuwt of vriest en waar in de zomer het ongedierte kan buitengehouden worden.
help us provide a home for every family that keeps the winter and the vermin outside.

de eilanden Öland en gotland stellen golfers in staat om tot ver in het jaar te spelen, omdat het op eilanden dankzij de omringende zee niet vaak vriest.
the islands of Öland and gotland can offer golfers opportunities to play well into the end of the year, as ocean currents help keep the islands frost free.

maar daar is niets van terechtgekomen; het vriest veel strenger dan eerst. de mensen hebben zich in de tijdrekening vergist.'
i was glad too, for i expected we should have some warm days, but my hopes have come to nothing. it freezes harder than ever; i think mankind have made a mistake in reckoning time.

aan de kust vriest het bijna nooit. de temperaturen komen in januari bijna nooit onder de 10°c, de koudste maand van het jaar.
it almost never falls below freezing on the coast, with daytime highs dropping no lower than 50 degrees in january, sicily's coolest month.

hier schijnt de zon, zelfs nog op dit uur van de dag, in karelië en het gebied rondom moermansk sneeuwt het, is het koud, vriest het en de mensen sterven van honger en kou.
the sun is shining here, even at this time of day, but in karelia and the area around murmansk it is snowing, it is cold, below-zero temperatures prevail, and people are dying of starvation and hypothermia.

de plant kan dan nog wat doorwortelen en goed aanslaan voor de winter. in maart en april, als het niet meer vriest, is ook mogelijk; goed water geven is dan noodzakelijk.
march and april are also possible, provided that the frost has ended; in that case it is necessary to water well.

gooi daarna de rest van de grond in de bak tot ongeveer 1 cm onder de rand. vergeet niet om de bollen water te geven als het droog weer blijft voor een lange tijd (dit natuurlijk niet wanneer het vriest).
then put the rest of the soil in, preferably up to within 1 centimetre below the rim. do not forget to provide water if the weather stays dry for a long time. (this only applies to periods of temperatures above freezing, of course.)

ik voel nu werkelijk de koude. mijn voeten, waar zijn mijn voeten? ik voel hen niet meer, maar aangezien ik loop, is het dat zij daar nog altijd zijn. het vriest buiten maar de warmte is in mijn hart, aangezien ik de kans heb om een fan van mariah te zijn.
i really feel the cold now. my feet, where are my feet? i do not feel them any more, but as i walk, it's that they are always there. it freezes outside but the heat is in my heart, since i have the chance to be a mariah fan.