Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overige baten gedurende het boekjaar waren hoofdzakelijk het gevolg van de vrijval van ongebruikte administratieve voorzieningen.
other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account.
de pensioenregeling van de ecb de overige baten gedurende het boekjaar waren hoofdzakelijk het gevolg van de vrijval van ongebruikte administratieve voorzieningen .
other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account . the latest actuarial valuation was carried out as at 31 december 2000 , using the projected unit credit method , subject to minimum liabilities equal to cash lump sums that would be payable to members on termination of service .
5 overige baten de overige baten gedurende het boekjaar waren hoofdzakelijk het gevolg van de vrijval van ongebruikte administratieve voorzieningen . 6 2 gerealiseerd verkoopen valutaresultaat
realised gains / losses arising from financial operations other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account .
de commissie aanvaardt het argument van het verenigd koninkrijk dat het niet-belasten van de vrijval van de voorzieningen op de balans ten gevolge van het pensioentekort gerechtvaardigd is omdat de vorming van de voorzieningen niet van de belasting kan worden afgetrokken.
as regards the non-taxation of the release of the provisions made in the accounts as a result of the pension deficit, the commission accepts the argument of the united kingdom that this is justified because the building up of the provisions could not be deducted from tax.