Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will try to do it for you.
thank you! fixed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try
we will try
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try.
Мы приложим к этому все усилия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try!
Будем стараться!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
say your wish and we will try to fulfill it top
Вы выразите пожелание, а мы постараемся его исполнить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to improve the tevet
Мы постараемся улучшить Тевет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it simply
Попросту говоря
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, we will try to do more.
Конечно, мы постараемся сделать больше.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , we rightly fear death and try to put it off
И все же у нас нет причин её бояться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no need, now we will try to get you out
Не нужно, сейчас мы попробуем тебя вытащить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and then we will try to come back and try to decide on it.
А затем мы попытаемся вернуться и принять соответствующее решение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but we will try to give the value judgment.
Но попытаемся дать свою субъективную оценку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is quite an attainable goal, and we will try to accomplish it.
Это вполне реальная цифра, и мы будем стараться ее достичь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post your questions here and we will try to help you.
Есть вопросы по установке или конфигурированию? Опишите вашу проблему и мы попробуем вам помочь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will try to find you the best flight conditions!
Мы постараемся подобрать для Вас лучшие условия перелета!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- we will try to show in melbourne my best tennis.
- Конечно, мы расстроены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it we will try to involve with them in the near future.
Его попытаемся привлечь к работе с ними в ближайшем будущем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, we will try to do so as rapidly as possible.
Как я уже говорил, мы постараемся сделать это как можно быстрее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they will try to put a life-affirming light on any situation.
Любую ситуацию они пытаются перевести в жизнеутверждающую колею.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and probably we will try to port flashnote notes manager to mac os.
Для mac os возможно появится в будущем:)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: