Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vrouwen zijn mooi.
it is raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwen zijn niet bescheiden
women are not modest
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwen zijn geen handelswaar.
women are not a commodity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor vrouwen zijn de statistieken nog slechter.
for women the statistics are even worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrouwen zijn rood, de mannen blauw.
you'll see the women in red, and you'll see the men in blue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vrouwen zijn de steunpilaren van hun samenleving.
these women are pillars of their society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vrouwen zijn de eersten die dit zullen beamen.
women will be the first ones to affirm that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechten van vrouwen zijn mensenrechten.
the rights of women are human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de vrouwen zijn de belangrijkste actoren voor de vrede.
women are the most important actors in the cause of peace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vrouwen zijn dus het zwaarst getroffen.
it is therefore women who have been hardest hit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoeveel vrouwen zijn gewond geraakt?
how many reporters, woman and children were injured?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de afghaanse vrouwen zijn monddood gemaakt.
they need our solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
b. vrouwen zijn maatschappelijk gezien minderwaardig.
b. women are socially inferior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeveer negen miljoen vrouwen zijn seropositief.
some 9 million women are hiv-positive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.
women are objects, especially sexual objects.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrouwen zijn de belangrijkste actoren op het gebied van de vrede.
women are the most important actors in the cause of peace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de belangrijkste wetten voor vrouwen zijn de zogenaamde wetten van de burgerstaat.
the most important laws on women are those making up what is known as civil law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze vrouwen zijn voor hen niet wettig, noch zijn de ongelovigen wettig voor deze vrouwen.
they are not lawful (wives) for the unbelievers, nor are the (unbelievers) lawful (husbands) for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vrouwen zijn de voornaamste slachtoffers van mensenhandel en fysiek, psychologisch en seksueel geweld.
women are the principal victims of trafficking and physical, sexual and psychological violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vrouwen zijn de laatste tijd actiever geworden in het openbare leven (parlement, gemeenten, maatschappelijke organisaties).
there has been an increased participation of women in public life (parliament, municipalities and csos).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: