From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is de eerste keer dat de begrotingscommissie een onderwijsprogramma als vuistpand heeft genomen om tijdens de medebeslissingsprocedure voor de begroting iets te bereiken. ik wil de leden van de begrotingscommissie daarvoor van harte danken.
this is the first time that an education programme, an education theme, has been taken as security by the committee on budget in order to achieve something for the budget in the codecision stage, and for this i wish to express my thanks to those colleagues in the committee on budgets.
dat zou de ontmanteling inhouden van de shiitische terreurbeweging hezbollah, vuistpand van zowel syrië als iran tegen de joodse staat. ook zou dat het gedwongen vertrek moeten inhouden van de tientallen officieren van de iraanse revolutionaire garde die hezbollah en palestijnse terreurgroepen binnen libanons grenzen trainen.
this would involve the dismantling of the shiite terror movement hezbollah, pawn of both syria and iran against the jewish state, as well as the forced departure of dozens of officers of the iranian revolutionary guard, who train hezbollah and palestinian terror groups within lebanon’s borders.
