Results for waar langs translation from Dutch to English

de enige zorg is om deze laatste niet legale waar langs de douane te loodsen.
the only concern is to get these not quite legal items through customs.

hoe lang / waar wil je ?
how long / where do you want ?

ik was afgelopen weekend in turijn, waar langs de po een kade loopt die drugskade genoemd zou kunnen worden.
i was in turin last weekend where there is a footpath alongside the river po, which is known as the junkies' footpath.

de poolse vakbonden waren lange tijd verdeeld en langs partijpolitieke lijnen gepolariseerd.
for a long time trade unions in poland were divided and polarised along party-political lines.

op deze rivier vaart men als het ware langs de frontlinie waar vier jaar lang strijd werd geleverd.
on this river we navigate along the front line of a four year long terrific war.

als je het spelen waren langs 2014, er zijn slechts een paar veranderingen in het nieuwe jaar:
if you were playing along in 2014, there are just a few changes in the new year:

er is een wekelijkse rusttijd ingevoerd aangezien het lang rijden zonder passende rusttijden kan worden beschouwd als een gevaar voor de verkeersveiligheid in de lidstaat waar langs de weg wordt gecontroleerd.
the weekly rest period has been chosen since it seems reasonable to assume that driving for long periods without adequate rest will be a risk to road safety in the member state where a road-side inspection takes place.

eindelijk is het dan tijd voor het weekend waar lang naar is uitgezien.
the time has finally come for an eagerly anticipated weekend.

waar lang was het even welke taal vertaling, die waren geselecteerd.
where lang was any language translation which had been selected.

de economische betekenis van het fietstoerisme groeit, vooral ook in economisch zwakkere regio’s, waar langs lange-afstandsroutes kleinschalige bedrijvigheid van het fietstourisme profiteert15.
the economic importance of cycle tourism is growing, especially in economically disadvantaged regions where small-scale businesses along the long-distance routes are profiting from cycle tourism15.

er moet effectief worden opgetreden tegen seksuele intimidatie, een onderwerp waar lang over gezwegen is.
sexual harassment, this subject on which silence has reigned for so long, must be efficiently tackled.

naast de aanbevelingen voor de verlaagde vloer, waarmee de bus als het ware langs de stoeprand knielt om de toegang te vergemakkelijken, bevat dit verslag nog adviezen voor vele andere veiligheidsvoorzieningen.
alongside the recommendations of low-floor buses, buses which in effect kneel at the kerbside to give easier access, many other safety features are contained in this report.

dat zien we momenteel in bosnië, waar lang na het einde van de oorlog nog steeds geen duurzame vredesoplossing is gevonden.
we see that at the moment in bosnia where, well after the end of the war, a sustainable solution for peace has still not being found.

in deze context is het belangrijk erop te wijzen dat de mobiliteit van een passagier beperkt kan zijn in de luchthaven, bijvoorbeeld in zeer grote luchthavens waar lange afstanden moeten worden afgelegd of aan overstappunten.
in this context, it is important to note, that a passenger's mobility might be reduced at the airport, e.g. at very large airports with long distances to cover or at connecting points.

mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik onze collega, theo bouwman, feliciteren met de uitkomst van deze bemiddeling waar lange tijd ongewisheid over bestond.
mr president, i would like to start by congratulating mr bouwman on the publication of this text, which had been uncertain for a long time.

dat waren lange en moeilijke onderhandelingen.
the negotiations were long and hard.