Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natuurlijk, waarde collega.
of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat klopt, waarde collega.
absolutely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is ook zo, waarde collega.
that is right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarde collega, ik zal dit natrekken.
i shall look into that, mr florio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarde collega' s, geen theorieën meer.
we should forget the theory, fellow delegates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
waarde collega, dat zal worden gecorrigeerd.
thank you, the correction will be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook dat zullen wij controleren, waarde collega.
we will check that too, mr kellett-bowman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, waarde collega, u hebt volkomen gelijk.
yes, mr manisco, you are absolutely right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn gelukwensen en nogmaals bravo, waarde collega.
congratulations and bravo, dear colleague.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarde collega, in welke wereld leeft u?
my dear colleague, where do you actually live?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarde collega, wij nemen kennis van uw verzoek.
this has been noted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
waarde collega, alle collega's hier kunnen lezen.
the honourable members can all read, mr heaton-harris.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: