Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dus waarom niet op deze manier?
but still illusions can be helpful to people. so why not do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom zijn zij niet op de hoogte?
why do they not know?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
antwoord niet op een van deze berichten
do not reply to any of these messages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom staat dit punt niet op de agenda?
why is this item not on the agenda?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom wij niet op de constituante willen wachten?
why, then, are we unwilling to await the constituent assembly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
song: waarom doen we het niet op straat.
song: why don’t we do it in the road?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom wordt er niet op dezelfde wijze gereageerd?
why is there not a similar response?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom, waarom......? antwoord op al die vragen is moeilijk te geven.
it is difficult to answer these questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“reken dan niet op mij.”
“then don’t count on me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, waarom durven lidstaten dat niet op te schrijven?
mr president, why do member states not dare to put that down on paper?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
klik op mij
click on me
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is niet op mij van toepassing.'
there is, however, a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ook op mij.
you and i are light workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blijf gewoon kijken. let niet op mij.
so just keep looking. don't mind me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was jij niet echt.
it was not really you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze verantwoordelijkheid kan en zal ik niet op mij nemen.
this is a responsibility that i cannot and do not wish to assume.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vertrouw hieromtrent op mij.”
rely on me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het apparaat antwoordde niet op tijd
the device timed out
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
yah weet alreeds het antwoord, jij weet hoe je je moet ontbinden, je hebt dat gedaan met mij.
yah already knows the answer, you know how to disconnect, you done that with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zou ik het niet op mijn schouder dragen? ik zou het op mij binden als een kroon.
surely i would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: