Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi kalabisan
if not superfluous
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man sa tagalog
otherwise in tagalog
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa
can i find out if it has been fixed?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba kung hindi man
what social pressures help shape your self? would you have wanted it otherwise?
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi ka bobo
don't get bogged down in the conversatio
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi kinakailangan,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ikaw ay wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi aayusin agad
footpath
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ngayon, hindi magtatagal
if not now it will soon
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man dapat sa iyong kariktan
kung hindi man dapat sa iyong kariktan
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi makaabot
can't reach
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi man dumating sa atin ang panahon
at kung hindi man dumating sa'kin ang panahon
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paki kung hindi man ako nakakakarga hin baby
i don't care what you say
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man hindi na kailangang maglaro ng basketball
ano na gawa nyu jan?
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mas mabuti pang maging totoo, o kung hindi man
better is true
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang sinuman na sabihin sa iyo kung hindi man
don’t let anyone tell you different
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man natin sigurado kung tayo talaga
if we will
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: