Results for wakker schudden translation from Dutch to English

burgers wakker schudden?
wake up citizens?

dit rapport moet ons wakker schudden.
this report is a "wake up" call.

mijn fractie wil europa wakker schudden.
my group is asking europe to wake up.

het resultaat moet ons echter wakker schudden.
however, the result was a wake-up call.

het is een oude methode om je wakker te schudden.
life is the only way.

het verslag van mevrouw schroedter moet ons wakker schudden.
mrs schroedter's report must be a warning to us.

men had het bewustzijn van de mensen wakker moeten schudden.
we therefore should have increased people' s awareness.

wat moet er verder nog gebeuren om ons wakker te schudden?
what else should happen for us to wake up?

het moet lukken door daphne ii de burgers wakker te schudden.
daphne ii must succeed in mobilising public awareness.

ik hoop dat onze boodschap van vandaag het land wakker zal schudden".
i hope that the message we are sending today will be a wake-up call for this country."

wat moet de cabal doen om jullie wakker te schudden omtrent hun plannen?
what does the cabal need to do, to enable you to wake up to their plans.

wij hopen, mijnheer patijn, dat u alle europese regeringen wakker zult schudden.
and mr patijn, we hope you will be able to shake up the european countries.

dat is toch beneden alles en het is hoog tijd dat we de lidstaten wakker schudden.
it is simply not good enough, so make sure you in the member states get your act together.

wij willen dat de conventie de igc wakker schudt en dat de burgers de conventie wakker schudden!
we want the convention to shake up the igc, so let the citizens shake up the convention!

wat is het uiteindelijke doel van het wakker schudden van mensen als de meeste niet wakker willen worden?
what is the actual purpose of waking people if most of them don't want to wake up?

haar dappere houding schudde de wereldopinie wakker.
su valiente actuación sacudió a la opinión pública.

ten tweede zouden we de staten moeten wakker schudden en hen verzoeken deze conventie te bekrachtigen en de vereiste voorzieningen te treffen.
secondly, we must raise the awareness of governments and urge them to ratify this convention and take the appropriate steps.

door gebruik te maken van deze thema´s kunnen we de publieke opinie mobiliseren en zo de verantwoordelijke politici wakker schudden.
by referring to these issues, we can galvanise public opinion and thus wake up the politicians responsible in these areas.

met dit verslag willen we iedereen wakker schudden en een beroep doen op de lidstaten om hardnekkig te blijven strijden om deze ziekte de baas te worden.
we intend that this report should promote greater awareness and urge the member states to be unstinting in their efforts to beat this disease.

het enige positieve van deze crisis is dat ze onze volkeren, die zich door kredietfaciliteiten en antinationale propaganda hebben laten hypnotiseren, zal wakker schudden.
in reality, the only virtue of the crisis is that it will wake up populations lulled by financial expectation facilities and anti-national propaganda.